Mitä käännöstoimistomme voi tehdä hyväksenne?

Budgettranslations.com tarjoaa ammattimaista käännöspalvelua erittäin alhaisilla hinnoilla. Innokkaat vastavalmistuneet ammattilaiset huolehtivat käännöksestänne.

Mitä voitte odottaa meiltä?

• Käännöksen tekee aloitteleva ammattimainen kääntäjä;
• Tästä syystä hintamme ovat alhaiset;
• tarvitsemme hieman enemmän aikaa käännöksen tekemiseen;
• Jos käännettävässä tekstissä esiintyy epäselvyyksiä, otamme Teihin yhteyttä selvittääksemme asian;
• Tarjous on pysyvästi voimassa ja laskutettava summa on aina sovitun mukainen.

Tarjoamme kilpailukykyisen hinnan ja käännös kestää kriittisen tarkastelun.

Pyydä nyt ilmainen tarjous ja paina tästä lähettääksesi asiakirjan suoraan meille sähköpostitse.

Saatte tarjouksen niin pian kuin mahdollista.

Lue lisää:

• Erikoisaihealueemme;
• Kielet;
• Nopea tapa pyytää tarjousta;
• Hinnoittelu;
• Yhteydenotto.

Aihepiirit , joissa olemme kuin kotonamme

Kääntäjämme ovat kaikilla aloilla kuin kotonaan. Jokaisella kieliyhdistelmällä käytössämme on useampia kääntäjiä. Toimeksiannon saatuamme käännymme hetimmiten parhaiten käännöksen aiheen hallitsevan kääntäjämme puoleen. Valintaan vaikuttavat kääntäjän osaaminen tai henkilökohtainen kiinnostus aiheeseen. Jokaisella kääntäjällä yksi tai useampia aihepiirejä, joihin he ovat erikoistuneet. Opintojensa aikana ovat kääntäjät usein jo suuntautuneet tietyille aihealueille. Tällä tavalla saamme pidettyä kustannukset alhaisina myös Teille. Myös kääntäjän työ on tällöin nopeampaa.

Käännöstoimistot jaottelevat kääntäjiä erilaisiin ryhmiin.

• Oikeustieteelliset kääntäjät; he ovat erikoistuneet tulkin töihin oikeudessa tai lakiasioihin liittyviin käännöksiin kuten sopimuksiin.
• Taloustieteelliset kääntäjät; heillä on syvennetty tietämys talouteen liittyvistä aiheista. Tällä alalla joudumme erottelemaan talouselämään erikoistuneet esimerkiksi pörssimarkkinoihin erikoistuneista. Talouden ala on erittäin laajalti jaoteltavissa. Osakejärjestelmää kuvaavan tekstin kääntäminen on aivan eri asia kuin kirjanpitoon liittyvä tekstin. Käännöstoimistomme on kuin kotonaan tällä aihealueella.
• Tekniset kääntäjät; myös teknisellä alalla erittelemme kääntäjiä heidän osaamisensa mukaan. esimerkiksi ilmailu, avaruusteknologia, autoteollisuus, kemian teollisuus, rakennusteollisuus, televiestintä-tekniikka, tietokoneet ja ohjelmistot.
• Yleistekstit; suurin osa kääntämistämme teksteistä on yleisluontoisia. Esimerkiksi kirje henkilökunnalle, ruokalista tai ulkomaille suuntaavan työntekijän ansioluettelo ovat normaaleja yleisiä aiheita, joita käännämme. Näidenkin osalta tarvitaan ajoittain erityisosaamista, mutta kuitenkin harvemmin. Ansioluettelon kääntäjän pitää huomioida eroavaisuudet eri kielien välillä, kun kyseessä on ulkomaiset koulutusohjelmat tai tutkintonimet, jotta käännös vastaisi kohdekielen tunnettuja ilmaisuja. Ja rakkauskirjettä ei kauttamme kääntäisi henkilö, joka tekee ainoastaan käännöksiä lakiteksteistä.

Muutama asia yhdistää kaikkia kääntäjiämme. He rakastavat kieliä ja kääntämistä edulliseen hintaan. Heille ja meille yhteistä on: Toimeksianto on valmis, kun te olette tyytyväisiä!

Kielet

Me käännämme ja oikoluemme asiakirjoja kaikille kielille. Alapuolelta löydät listan kielistä, joita tarjoamme. Jos haluat käännöksen jollekin muulle kielelle kuin listassa on, ota tällöin yhteyttä sähköpostitse meihin. Myös harvinaisemmille kielille pystymme usein tarjoamaan erittäin kilpailukykyisen hinnan.

Nopea tapa pyytää tarjousta

Haluatko tehdä tarjouspyynnön Budgettranslations.com kautta? Se onnistuu helposti seuraavalla tavalla.

• Katso sivustoltamme Yhteydenotto toimistojemme osoitteet ja puhelinnumerot;
• Käytä sivun vasemmasta laidasta löytyvää tarjouspyyntölomaketta;
• Lähetä käännettävä asiakirja sähköpostitse ilmoittaen samalla halutun kieliyhdistelmän.

Kuinka etenemme tästä?

Lähetämme sähköpostitse tarjouksen, josta käy selvästi ilmi käännöstyön hinta ja toimitusaika. Saatuamme tilausvahvistuksen aloitamme käännöstyön. Saatte aina vahvistuksen tilauksestanne. Toimitamme valmiin käännöksen välittömästi sähköpostitse ja toivomme saavamme vahvistuksen, että työ on tullut perille.

Kaikki käännökset toimitetaan sähköisessä muodossa (ellei toisin ole sovittu). Otamme erityistoiveet huomioon ja yritämme toteuttaa niitä parhaamme mukaan.