Übersetzungsbüro Budgettranslations – Für professionelle Übersetzungen in und aus australischem Englisch

Englisch wird weltweit gesprochen. Aber die Sprache ist nicht überall gleich und so wie es beim Deutschen Unterschiede zwischen Österreich, der Schweiz und Deutschland gibt, gilt dies auch für die englische Sprache. Australien hat eine lange Geschichte als Strafkolonie der Britischen Krone, später war es Teil des Commonwealth. Englisch kam mit der Kolonisierung von New South Wales im siebzehnten Jahrhundert in Australien an. Dank des unablässigen Siedlerstroms, der aus anderen Teilen des Britischen Weltreichs nach Australien strömte, entwickelte sich die Sprache nicht unabhängig, sondern machte in etwa die gleichen Veränderungen durch wie in anderen Teilen der Welt. Benötigen Sie eine perfekte Übersetzung in australisches Englisch oder aus australischem Englisch, sind Sie bei uns richtig. Unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen alle Feinheiten des australischen Englischs und sind in der Lage, jeden Text punktgenau zu übersetzen. Probieren Sie es aus und senden Sie uns Ihren Text, der aus dem australischen Englisch oder ins australische Englisch übersetzt werden soll, per E-Mail oder mithilfe des Angebotsformulars. Einer telefonischen Beratung steht bei uns selbstverständlich auch nichts im Wege.

Instant quotation
Englisch (Australien)

Natürlich kann man in Australien mit Britischem Englisch, dem Standard-Englisch, kommunizieren. Aber manchmal ist es eben doch nötig, dass man die lokalen Färbungen der Sprache berücksichtigt. Nicht nur, um dem Kommunikationspartner zu schmeicheln, sondern schlicht um der Verständigung willen. Denn die lokalen Färbungen sind häufig unglaublich präzise. Sie kennen sicherlich den Unterschied zwischen einem Wasserloch und einem Billabong, zwischen einem Wurfholz und einem Boomerang? Die Feinheiten des australischen Englischs gehen über diese recht bekannten Begriffe hinaus. Deshalb sollten Sie Ihre Übersetzung für Australien nur einem muttersprachlichen Übersetzer anvertrauen, der diese Feinheiten kennt. Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen zu Australien oder dem australischen Englisch. Wir freuen uns auf Sie!