Türkisch-Übersetzungen beim Übersetzungsbüro Budgettranslations

Türkisch gehört mit seinen rund achtzig Millionen Sprechern zu den großen Sprachengruppen. Außer in Türkei und Zypern ist Türkisch auch die regionale Amtssprache in Teilen von Mazedonien, Rumänien und dem Kosovo. In Deutschland hat die türkische Sprache heutzutage ebenfalls eine große Präsenz und unser Übersetzungsbüro erhält täglich viele Anfragen für türkische Übersetzungen. Aus diesem Grund haben wir uns auf die Übersetzung türkischer Texte spezialisiert. Dabei übernehmen wir sowohl Übersetzungen aus dem Türkischen in nahezu jede Fremdsprache als auch Übersetzungen aus den Fremdsprachen ins Türkische. Unsere Türkisch-Übersetzungen werden ausschließlich nach dem Muttersprachler-Prinzip angefertigt. Das bedeutet, dass wir streng darauf achten, dass unsere Übersetzer nur in ihre Muttersprache übersetzen. Unser Übersetzungsservice bedient dabei alle Fachbereiche, so zum Beispiel Wirtschaft, Technik, Naturwissenschaften, Jura, Kunst & Kultur und Sport. So können Sie sich als Kunde auf eine gleichbleibend hohe Übersetzungsqualität verlassen.

Die türkische Sprache

Das Türkische geht auf eine Sprachfamilie zurück, die ursprünglich aus Zentralasien, Sibirien und Osteuropa stammt. Bisher umstritten ist, ob Türkisch eine oghusische oder altaiische Sprache ist. Fest steht jedoch, dass Wurzeln aus beiden Sprachen vorhanden sind.

Instant quotation
Türkisch

Eine radikale Veränderung der Türkischen Sprache fand im Jahr 1928 statt. Kemal Atatürk hatte die Vorstellung, eine „reine“ türkische Sprache einzuführen. Mit dieser Reform wurden die nichttürkischen Elemente der Sprache komplett durch türkische Ausdrücke ersetzt. Gleichzeitig wurde das arabische Alphabet durch das lateinische Alphabet ersetzt. Die Folge der Einführung des sogenannten Modernen Türkisch war, dass es starke Unterschiede zwischen der von mehreren Generationen gesprochenen Sprache gab.

Dialekte

Innerhalb der türkischen Sprache gibt es verschiedene Dialekte. Diese werden unterschieden zwischen den westlichen und den östlichen Dialekten. Es existiert jedoch lediglich eine einzige westliche Dialektform, die östlichen Dialekte spalten sich in acht Formen auf. Als Standardform des Türkischen wird das in Istanbul gesprochene Türkisch betrachtet.

Instant quotation

Merkmale

Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben. Diese unterteilen sich in 21 Konsonanten und 8 Vokale. Die Vokale wiederum werden in helle und dunkle Vokale unterschieden. Weitere besondere Merkmale sind Vokalharmonie, Agglutination sowie Konsonantenmutation.

Das wichtigste Element der türkischen Sprache ist die Vokalharmonie. Dies bedeutet, dass die Kombination von Vokalen an bestimmte Regeln gebunden ist. Bestimmte Vokale dürfen nicht zusammen auftreten. Dies führt zu einer erheblichen Erleichterung bei der Aussprache türkischer Worte.

France Turc
Sverige Turkiska
Norge Tyrkisk
Österreich Türkisch
Danmark Tyrkisk
Schweiz Türkisch
United States Turkish
België Turks
Nederland Turks
Россия Агентство переводов с турецкого и на турецкий
Suomi Turkki
Deutschland Türkisch