Die valencianische Sprache beim Übersetzungsbüro Budgettranslations

Unter dem Valencianischen versteht man die Sprache, die in Valencia, einer autonomen Gesellschaft Spaniens, gesprochen wird. Es ist jedoch zu beachten, dass die Sprache sehr eng mit dem Katalanischen verbunden ist und nur eine Varietät dieser Sprache ist, die sich im Raum um Valencia eingebürgert hat. Mittlerweile ist das Valencianische neben dem Spanischen auch offizielle Amtssprache in Valencia. Weiter verbreitet ist die Sprache im Norden der Region sowie in den Teilen Ribera Alta und Ribera Baixa, die sich eher im Süden der Region Valencia befinden. Benötigen Sie eine hochwertige Übersetzung ins Valencianische oder aus dem Valencianischen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Die Abgrenzung zur katalanischen Sprache

Im Allgemeinen lässt sich sagen, dass sich der Dialekt der valencianischen Sprache bereits von Dorf zu Dorf unterscheiden kann, weshalb es keine politische Abgrenzung zwischen den Gebieten gibt, in denen Katalanisch oder Valencianisch gesprochen wird. Die valencianische Sprache ist daher der Sprache, die in Westkatalonien gesprochen wird, sehr ähnlich. Die größten Besonderheiten des Valencianischen liegen im Wortschatz sowie in der Grammatik. Hier gibt es wenige Eigenheiten, die ihren Weg vereinzelt auch in die Schriftsprache gefunden haben, wie beispielsweise die Schreibweise der Possessivpronomen "mein, dein, sein/ihr". Im Allgemeinen ist die Rechtschreibung jedoch identisch mit der des Katalanischen, wobei es vereinzelte Wörter gibt, die eine komplett andere Bezeichnung haben.