Afrikaans: Wo liegt der Ursprung dieser Sprache?

Seit Ende der Apartheid hat die Republik Südafrika elf amtliche Landessprachen. Afrikaans wurde bereits in den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts als zweite offizielle Amtssprache neben Englisch anerkannt. Heutzutage ist Afrikaans die Muttersprache von ungefähr sechs Millionen Menschen und wird von schätzungsweise sechzehn Prozent der Bevölkerung Südafrikas gesprochen. Daher ist Afrikaans die meistverbreitete Sprache Südafrikas. Mittlerweile findet Afrikaans in Südafrika oftmals als Kommunikationsmittel („lingua franca“) zwischen Anderssprachigen Verwendung. Auf Grund dieser weiten Verbreitung werden professionelle und qualifizierte Übersetzungen in und aus dem Afrikaans immer häufiger benötigt. Beim Übersetzungsbüro Budgettranslations finden wir auch für Sie den richtigen Übersetzer für Ihre einwandfreien und perfekten Übersetzungen. Probieren Sie es aus und senden Sie uns ein E-Mail mit Ihrem Text und dem gewünschten Liefertermin.

Afrikaans: Zahlen und Fakten

Die Wurzeln der Sprache liegen in Europa: Afrikaans hat sich als Sprache aus dem Niederländischen des 17. Jahrhunderts entwickelt. Daher wird Afrikaans oftmals als Tochtersprache des Niederländischen bezeichnet. Afrikaans und Niederländisch haben sich jedoch nicht parallel entwickelt, vielmehr ist Afrikaans (zumindest zum grössten Teil) aus dem Niederländischen – genauer gesagt aus dessen Dialekten, die im 17. Jahrhundert verbreitet waren - hervorgegangen. Die ersten Kolonisten der Vereinigten Ostindischen Handelskompanie am Kap der guten Hoffnung im 17. Jahrhundert kamen aus den südlichen Regionen der Niederlande. Die Sprache dieser ersten Kolonisten wurde zur Grundlage des Afrikaans. Mit dem Kap-Niederländischen entwickelte sich bereits im 18. Jahrhundert zunächst eine Sprachvariante, die sich in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu einem eigenen Sprachsystem weiterentwickelte.
Zwar mag Afrikaans eng mit dem Niederländischen verwandt sein, auf Grund der Veränderungen, die die Sprache in den Jahrhunderten durchlaufen hat, bedarf es jedoch eines professionellen und qualifizierten Übersetzers, der die feinen Unterschiede zwischen den Sprachen zu erfassen und umzusetzen vermag. Als Übersetzungsbüro Budgettranslations finden wir selbstverständlich immer für Sie den passenden muttersprachlichen Übersetzer für Ihre Übersetzungen in und aus dem Afrikaans. Testen Sie uns und kontaktieren Sie uns einfach, wir freuen uns über Ihre Offertanfrage.