Die englische Sprache im Vereinigten Königreich (UK)

Die Ressource und die Grundlage für die Weltsprache Englisch ist die englische Sprache im Vereinigten Königreich. Im Vereinigten Königreich leben etwa 63 Millionen Menschen – neben Engländern befinden sich darunter auch Schotten, Nordiren und Waliser. Trotz mehrerer Minderheitensprachen wie Walisisch, Irisch, Schottisch-Gälisch oder Kornisch ist die Englisch die offizielle Sprache. Die englische Hochsprache wird als «Received Pronunciation» bezeichnet. Die reinste und vermeintlich beste Variante ist jedoch das Oxford Englisch, das in der südenglischen Stadt Oxford gesprochen wird. Der Wortschatz der englischen Sprache ist fixiert im «Oxford English Dictionary», die Grammatik hingegen in «A comprehensive grammar of the English language». Unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen sich mit der englischen Sprache natürlich bis ins kleinste Detail aus. Sie sind mit dem Englischen aufgewachsen und haben das nötige Gefühl für die Sprache, welches man benötigt, um einen Text punktgenau zu übersetzen. Sie übersetzen Ihre Dokumente mit grösster Sorgfalt und treffen stets den richtigen Ton. Testen Sie uns! Wählen Sie aus über 150 Sprachen Ihre benötigte Sprachkombination aus und senden Sie uns den Text für Ihre Englisch-Übersetzung via E-Mail oder mithilfe des Offertformulars zu. Gerne beraten wir Sie zu Englisch und den zugehörigen Varianten vorab auch telefonisch.

Englisch: Entstehung und Entwicklung

Das Englische zählt zu den indogermanischen Sprachen und ist damit dem Deutschen sehr verwandt. Massgeblich zur Entwicklung der Sprache hat die Eroberung Grossbritanniens durch die Angelsachsen beigetragen, die ab 450 über die Nordsee übersetzten und das Land besiedelten (Altenglische Phase). Von ca. 1150 bis 1500 folgte die Mittelenglische Phase, die nach der normannischen Eroberung 1066 einsetzte. Frühneuenglisch wurde von ca. 1500 bis 1700 gesprochen. In dieser Phase wurde die Sprache erstmals durch Grammatik und Orthographie fixiert. In diese Zeit fällt auch die Schaffensperiode des englischen Nationaldichter William Shakespeare (1564-1616), einem der grössten Dichter und Dramatiker aller Zeiten. Das moderne Englisch schliesslich wird in seiner heutigen Form erst seit ca. 1700 gesprochen. Mit dem Aufkommen des British Empire wurde Englisch schliesslich zu einer Weltsprache.

Englisch: Sprachliche und grammatikalische Besonderheiten

Im Englischen gibt es eine ganze Reihe an Besonderheiten, die es so in anderen Sprachen nicht gibt. Im Gegensatz zur Deutschen Sprache gilt im Englischen die SPO-Regel, die besagt, dass im Satzbau immer zunächst das Subjekt kommt, dann das Prädikat und schliesslich das Objekt. Ferner werden im Englischen die Artikel «the», «a» bzw. «an» nicht dekliniert. Sehr typisch sind auch die Progressive- bzw. Verlaufsformen. Diese Formen mit der Endung «-ing» beschreiben einen Vorgang, der noch nicht abgeschlossen ist. Ferner gibt es besonders viele Lehnwörter im Englischen, das sind Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden.