Oversættelse af bøger

Bogoversættelser udgør en særlig oversættelsestype, dels pga. den store tekstmængde men også pga. de forskellige boggenrer.

I forbindelse med oversættelser af skønlitteratur er det vigtigt at oversætteren selv har et flair for sproglig formidling, så at udtryk og vendinger bliver tilpasset til sproget og kulturen i det pågældende land. Ved oversættelser af fagbøger derimod bruger oversætterne meget tid til efterforskning og nøjagtig gengivelse af indholdet.

Oversættere specialiserede i bogoversættelser

Hos os foretages oversættelser bøger af professionelle og alt efter teksttypen specialiserede oversættere, der kun oversætter til deres modersmål og kan fremvise mange års erfaring på det pågældende område.