Budgettranslations og eksotiske sprog

Oversættelser til gængse sprog, som fransk, engelsk, spansk og tysk er en del af vores hverdag. Vi tilbyder dog ikke kun disse sprog men også eksotiske sprog som f.eks. urdu, farsi (persisk), punjabi, hebræisk og også inuktitut. Disse sprog skal som regel oversættes til tysk. Derfor oversætter vi for nogle bl.a. forsikringer, fakturaer for lægeundersøgelser fra (eksotiske) ferielande, som de forsikrede indleverer. I disse tilfælde er det vigtigt, at disse oversættes hurtigt. Derfor har vi også for eksotiske sprog mere end én oversætter i vores database og kan således hurtigt levere oversættelserne til vores kunder – uafhængigt af, om det drejer sig om oversættelser fra hindi eller marokkansk.

Rådighed

Til visse eksotiske sprog har vi kun et lille antal oversættere. Derfor er der kun få oversætterbureauer, der f.eks. tilbyder sprogkombinationen urdu – tysk. Vi er et af dem! Hvis den oversætter, der står til rådighed, en gang ikke skulle have tid, eller du ønsker en oversættelse til tysk fra et sprog, vi ikke selv kan tilbyde, så er der mulighed for at få teksten oversat for dig over et mellemtrin. Eksempelvis via engelsk, fransk eller spansk. Vær venligst opmærksom på, at denne form for oversættelse kan kræve lidt længere tid.

Prisfordele

Det er sikkert let at forstå, at der er prisforskelle ved oversættelse af eksotiske sprog, hvis man får disse oversat til engelsk og ikke til tysk. Et eksempel: Det er meget billigere at få en japansk tekst oversat til engelsk end til tysk. Prisforskellen opstår ved, at der findes flere engelsktalende oversættere, der kan japansk, end tysktalende oversættere.