Mainostekstien käännöksiä

Esitettä, mainostekstiä tai kokonaista mainoskampanjaa käännettäessä kääntäjän täytyy pitää huoli, että tekstin sisällön lisäksi käännökseen välittyvät tekstin mainonnalliset ominaisuudet. Siksi käännätämme mainostekstit kääntäjillä, jotka aistivat vahvasti tekstin kaupallisen vaikutuksen. Kääntäjämme asuvat maassa, jossa puhutaan heidän äidinkieltään, he tuntevat paikalliset markkinat ja ymmärtävät, mitä asiakkaat arvostavat. Käännöstoimistollamme on kokemusta muun muassa

• Mainosteksteistä
• Projektioppaista
• Lehdistötiedotteista
• Tuotelehtisistä
• Liikesuunnitelmista
• Online-mainoksista
• Markkinatutkimusselostuksista
• Kampanjamateriaalista