Mikä on apostille?

Auktorisoitujen käännösten lisäksi voit myös tarvita apostillen. Apostille on eräänlainen asiakirjaan lisättävä leima, jonka avulla maistraatti todistaa auktorisoidun kääntäjän allekirjoituksen oikeaksi. Apostille on voimassa niissä maissa, jotka ovat ratifioineet apostille-sopimuksen. Voimme toimittaa tarvittaessa apostillen. Sen hankkimiseen liittyy lisäkustannuksia ja käännöksen toimitusaika on hieman normaalia pidempi.

Käännöstoimistomme kautta saat myös apostillen auktorisoituihin käännöksiin.

Haluatko apostillen käännökseesi?

Apostillen hyväksyvät ne valtiot, jotka ovat ratifioineet apostille-sopimuksen (Convention de la Haye du 5 octobre 1961). Valtioiden määrä kasvaa jatkuvasti. Uusin luettelo apostillen piiriin kuuluvista jäsenvaltioista löytyy osoitteesta . Apostille on edellä mainituissa valtioissa yleisesti ottaen riittävä käännöksen hyväksymiseksi. Se on eräänlainen sinetti, johon sisältyy tuomioistuimen virkailijan leima ja allekirjoitus.