• Contact
• Prijs berekenen

Snelheid en expertise

Wij werken uitsluitend met professionele, senior vertalers die native speaker zijn van het Duits. Voor iedere te vertalen tekst wordt gezocht naar de beste vertaler voor de opdracht; degene die de juiste kennis in huis heeft om een zo sterk mogelijk product te leveren.

Of u nu een technische, medische, juridische of commerciële tekst nodig heeft, uw vertaling is bij ons vertaalbureau in goede handen. Als u voor ons vertaalbureau kiest, heeft u uw Duitse vertaling op korte termijn retour. Voor uw vertaling Duits selecteren wij de beste vertaler opdat uw vertaling direct bruikbaar is op de Duitssprekende markten. U bent dus altijd verzekerd van een vertaling Duits van het hoogst mogelijke niveau, met waarborging van de juiste stijl en inachtneming van vakjargon, zoals u van een gecertificeerd vertaalbureau Duits mag verwachten.

Waarom Duits vertalen?

Het Duits is een taal die op veel plaatsen in de wereld gesproken wordt. Het is ook de meest gesproken taal binnen de Europese Unie. Zo is het ook de officiële taal van natuurlijk Duitsland, Oostenrijk, Luxemburg, Liechtenstein en Zwitserland. Maar wist u dat het Duits ook een officiële moedertaal is in delen van Italië en België?

Wellicht heeft u toen u op de middelbare school zat wel Duits als vak gehad, en bent u de taal meester. Echter zijn er zoveel verschillen en dialecten in de Duitstalige delen van de wereld dat het verstandig is om officiële en zakelijke documenten te laten vertalen van de brontaal (of dit nu Nederlands, Engels, Frans of welke taal dan ook is) naar het juiste dialect en met de juiste toon voor de door u beoogde doelgroep.

Zo weet u ook zeker dat uw boodschap op de juiste wijze geïnterpreteerd wordt. De mensen die namens ons voor u uw document vanuit het Duits vertalen (onze Duitse vertalers) hebben dan ook allerlei verschillende specialisaties. Zo weet u zeker, dat als wij uw tekst redigeren naar het Duits, wij uw vakgebied kennen, begrijpen en op de juiste manier aanschrijven.

Zo maakt het zetten van de juiste toon, of de juiste woordvolgorde voor een bepaald document al een groot verschil. Wij dragen als uw vertaalbureau Duits dan ook de grootste zorg om uw document in het juiste Duits om te zetten.

Vertalingen Duits in verschillende vakgebieden

Of uw vertaling Duits nu op Academisch niveau is, of dat u juist meer baat heeft bij een juridisch expert om het Duits te vertalen wij hebben een enorme poule aan vertalers die in zijn totaal zoveel vakgebieden beslaan dat wij kunnen stellen dat wij voor elk vakgebied vertalingen kunnen aanbieden.

Vakgebieden waar wij onder andere al in hebben mogen vertalen:

• Academia
• Juridisch
• Financieël
• Agricultureel
• Techniek

Ook tolkdiensten

Wij hebben buiten een enorme expertise in tekstuele vertalingen in het Duits ook erg veel ervaring als het gaat om het direct vertalen van gesproken woord, naar gesproken woord, hierbij hebben we het natuurlijk ook over een tolk die "live" met u een gesprek voor of naar u toe kan vertalen. Onze tolken zijn natuurlijk moedertaalsprekers en kunnen u bijstaan via de telefoon, een videogesprek, of als dit nodig is ook zelf aanwezig zijn bij uw evenement of afspraak om zo live zorg te dragen voor het goed overkomen van uw boodschap naar uw publiek. Als u ons belt bespreken onze projectmanagers met u gericht de opdracht, zodat het juiste type tolk gevonden kan worden: consecutief, simultaan of wellicht een gebarentolk. Zo ziet u dat het Duits voor ons geen geheimen meer heeft.

Vragen over onze diensten of expertise?

Wij kunnen ons voorstellen dat bovenstaande informatie wat vragen bij u oproept, of dat u juist meer wil weten over welke vakgebieden wij nog meer ondersteunen voor uw vertalingen. Schroom dus ook niet om contact op te nemen met onze ervaren Projectmanagers die voor al uw projecten van en naar het Duits u kunnen bijstaan met raad en daad.

Heeft u een dringende vraag, of wellicht een spoedvertaling, neem dan contact met ons op via telefoonnummer 036-547 48 74. Onze collega's te Almere kunnen u bijstaan, samen met onze collega's van ons in Duitsland gevestigde vertaalbureau Schnellübersetzer GmbH.

Het spreekt natuurlijk voor zich dat onze Duitse collega's u het beste van dienst kunnen zijn, dit terwijl onze Nederlandstalige projectmanagers u graag te woord staan, zo komen wij snel tot de juiste vertalingen voor uw project.

Onze Duitse collega's hebben ook een aantal brochures opgesteld, die u hieronder kunt vinden.

Mocht u een uitgebreidere vraag hebben of wilt u uw vraag liever uitgebreid uitschrijven dan kunt u ons natuurlijk altijd een e-mail sturen.

Download hier de brochures van ons kantoor in Duitsland (in het Duits).

Ons kantoor in Duitsland voorziet u graag van perfect Duits vertaalwerk. U kunt hieronder onze Duitse brochures downloaden in PDF-formaat. Zo heeft u een overzicht van de verschillende diensten die wij u als vertaalbureau Duits kunnen aanbieden. Het Duits vertalen is niet voor niets een van onze expertises als vertaalbureau.

Algemene brochure vertaalbureau Schnellübersetzer GmbH

Brochure automotive vertalingen Schnellübersetzer GmbH

Brochure medische specialisatie Schnellübersetzer GmbH

Brochure juridische specialisatie Schnellübersetzer GmbH

• Vertalingen van het Zweeds naar het Duits