Vertalingen met stempel
Budgettranslations verzorgt graag uw beëdigde vertalingen. Wij hebben jarenlange ervaring met het vertalen van officiële documenten voor zowel ondernemingen als particulieren. Wij werken nauw samen met hooggekwalificeerde vertalers in bijna alle mogelijke talencombinaties en zijn ook deskundig op het gebied van beëdigde vertalingen.
Wat is een beëdigde vertaling?
Beëdigde vertalingen hebben juridische geldigheid. De vertaler waarmerkt de vertaling door het document te voorzien van eigen stempel, handtekening en verklaring. Een beëdigde vertaler is opgeleid volgens strenge richtlijnen en is door de rechtbank bevoegd om middels een schriftelijke eed te verklaren dat een vertaling naar waarheid en beste kunnen is verricht. In het geval van een beëdigde vertaling wordt een kopie van het originele document aan de vertaling gehecht. De officiële versie van het document is hierbij niet noodzakelijk. Het is wel nodig dat de kopie van het brondocument goed leesbaar is. Een scan of een duidelijke foto gemaakt met uw mobiele telefoon volstaan. Omdat de vertaling een stempel, een handtekening en een verklaring bevat, wordt deze altijd per post verzonden. Het is mogelijk om vooraf een digitale versie van de vertaling per e-mail te ontvangen.
Prijs berekenen
- Apostilles;
- Notariële akten;
- Processtukken;
- Medische rapporten;
- Diploma's (havo etc.);
- Geboorteakten, bewijs van geboorte;
- Paspoorten;
- Huwelijksakten;
- Adoptiepapieren;
- Statuten;
- Alimentatiedocumenten;
Wanneer is een beëdigde vertaling nodig?
Het komt vaak voor dat officiële instanties vereisen dat vertalingen beëdigd zijn. Enkele voorbeelden zijn gemeenten, notariskantoren, immigratiebureaus en scholen in het buitenland. Om meer zekerheid te hebben over de eisen aan de vertaling, kunt u het beste bij de desbetreffende instantie informeren of beëdiging van de vertaling een vereiste is.
Prijs berekenenMeer informatie over de tarieven van een beëdigde vertaling
Aangezien een vertaling die beëdigd moet worden meer tijd en kosten met zich meebrengt, ligt de prijs hoger dan bij een reguliere vertaling. Voor een precieze vrijblijvende prijsopgave kunt u uw document naar ons sturen per e-mail of u zoekt het even op in onze prijscalculator. U ziet dan meteen de prijs en levertijd. Overigens kunt u alleen bij ons tegen een kleine vergoeding extra exemplaren van de beëdigde vertaling ontvangen. Zelfs achteraf!
Vertalen van een diploma
Wie gaat werken, wonen of studeren in het buitenland moet vaak een beëdigde vertaling van een diploma aanleveren. Ons vertaalbureau heeft voor veel gevraagde documenten een webwinkel gemaakt. Zo kunt u zelf gemakkelijk en snel uw document laten vertalen. Hieronder vindt u een overzicht van veel gevraagde diploma's:
Havo-, vwo-, vmbo of mbo-diploma
Als u een diploma zonder cijferlijst wilt laten vertalen van het Nederlands naar het Engels, zoekt u dan op de term HAVO of bijvoorbeeld MBO in het bestelsysteem. U komt terecht op een pagina waar u alleen nog uw adresgegevens hoeft in te vullen. U ziet meteen de kosten en levertijd in beeld. Na betaling ontvangt u uw vertaalde document per post. Andere talen zijn natuurlijk ook mogelijk.
Middelbareschooldiploma mét cijferlijst
Als u een diploma mét cijferlijst wilt laten vertalen van het Nederlands naar het Engels of een andere taal, volg dan deze weblink. U hoeft alleen nog maar uw adresgegevens in te vullen. De kosten en levertijd van de vertaling ziet u meteen in beeld. Na de betaling zal de vertaling per post naar u toegestuurd worden.
Tip: als u geen scanner heeft, fotografeer uw document dan met uw mobiele telefoon. Een goed leesbare foto is ook rechtsgeldig!
Vertalen van een geboorteakte
Wie gaat trouwen of werken in het buitenland moet vaak een beëdigde vertaling van een geboorteakte laten zien. Ook als u in Nederland wilt trouwen met een buitenlandse partner, is vaak een officiële vertaling nodig voor de burgerlijke stand of justitie. De volgende geboorteaktes vertalen wij zeer regelmatig en daarom hebben wij deze documenten opgenomen in onze webwinkel.
Tevreden klanten
Ons vertaalbureau heeft letterlijk duizenden beëdigde vertalingen verzorgd. Een greep uit de reacties:
"Ik heb de vertaling gisteren in goede orde ontvangen. Hartelijk dank voor de snelle levering, ook aan de vertaalster!"
"Bedankt dit werkt supersnel op deze manier! "
| Magyarország | Példák hiteles fordításokra |
| Österreich | Beglaubigte Übersetzungen |
| Schweiz | Beispiele beglaubigter Übersetzungen |
| België | Voorbeelden van beëdigde vertalingen |
| Nederland | Voorbeelden van beëdigde vertalingen |
| Deutschland | Onlineshop Beglaubigungen |