• Kontakt
• Beställ här

Översättning av boken "Urtidskoden" till franska

Luc Bürgin beskriver i sin bok en sensationell upptäckt hos läkemedelsjätten Ciba (Novartis) i slutet av 80-talet. En upptäckt som gjordes av de två schweiziska forskarna Guido Ebner och Heinz Schürch.

Experiment genomfördes där frön och fiskrom utsattes för högspänning som resulterade i större växt samt en rikare skörd. Ebner och Schürch lyckades utveckla "urtidsformer" som sedan länge ansetts utdöda.

Metoden vann gehör, speciellt inom jordbruksekonomin och kunde utgöra ett ekologiskt alternativ till genteknik.

Vår uppgift

Översättarbyrån Budgettranslations fick i uppdrag att översätta boken. Den bestod av cirka 36 000 ord och skulle översättas till franska. För att hålla den leveranstid som kunden önskade, skapade vi en projektgrupp som bestod av en projektledare, två specialiserade översättare med franska som modersmål och ytterligare en korrekturläsare med omfattande fackkunskap inom biologi.

Hela översättningen kontrollerades av en översättare en andra gång så att den skulle vara konsekvent i stil och terminologi. Vi kunde leverera inom överenskommen tid och kunden var mycket nöjd.

Kontakta oss

Letar ni efter en översättningsbyrå för en översättning av en bok? Då kan vi hjälpa er! Välkomna att kontakta oss på 08-58 09 78 77,via e-post eller genom offertformuläret.