Übersetzungen ins Vietnamesische und aus dem Vietnamesischen
Vietnamesisch-Übersetzungen beim Übersetzungsbüro Budgettranslations.com
Die Dialekte
Beeinflusst wurde das Vietnamesische durch die Muttersprache der französischen Kolonisten. Französisch war in Vietnam zweite Amtssprache, was dazu führte, dass zahlreiche Lehnwörter aus dem Französischen übernommen wurden. Auch führte die französische Kolonialverwaltung die lateinische Schrift offiziell in Vietnam ein. Vietnamesisch wird heute nahezu von der gesamten Bevölkerung im Inland gesprochen. Nur einige nationale Minderheiten sprechen eigenständige Dialekte. Im Ausland existieren Gruppen von Sprechern in den Vereinigten Staaten, in Kanada und Australien, in Frankreich, in Deutschland sowie in Polen. Das Vietnamesische kennt drei verbreitete Hauptdialekte. Den nordvietnamesischen Dialekt, das sogenannte Tonkinesisch. Den zentralvietnamesischen Dialekt, das Hoch-Annamesisch und den Südvietnamesischen- oder Saigon-Dialekt. Die Rechtschreibung der vietnamesischen Sprache ist größtenteils an den im Norden des Landes gebräuchlichen Hanoi-Dialekt angelehnt. Auch die meisten Lieder werden im nordvietnamesischen Dialekt gesungen. Natürlich erhalten Sie bei uns nicht nur Übersetzungen dieser Textsorten. Auch spezielle Fachbereiche wie Kulinarik oder Molkereitechnikübersetzen wir in höchster Qualität.