Die Geschichte der chinesischen Langzeichen
Chinesische Langzeichen beim Übersetzungsbüro Budgettranslations.com – Hochwertige Übersetzungen durch Profis
Die Vereinheitlichung der Schrift
Die chinesische Schrift selbst tauchte schon vor Jahrtausenden auf Orakelknochen auf und mit der Gründung des chinesischen Kaiserreiches gingen auch Reformen zur Vereinheitlichung sowie ihrer Verbreitung als Schriftsprache einher. Wie die Schriftsprache der Ägypter begann das Chinesische wahrscheinlich als Piktogramm-System. Daraus entwickelten sich erst einheitliche Bildzeichen und dann die Ideogramme, die auch abstrakte Sachverhalte darstellen konnten. Mit dem Ausruf der Volksrepublik China kam es zu einer Schriftvereinfachung. Man wollte die Zahl der Analphabeten reduzieren und die gebräuchlichsten Zeichen stärker verkürzen und somit leichter erlernbar machen. Trotzdem werden die traditionellen Langzeichen weiterhin verwendet und vor allem bei den Auslandschinesen, wie etwa in Taiwan, sind diese weiterhin in Gebrauch. Doch die Ähnlichkeit mancher Zeichen führt dazu, dass Bedeutungsunterschiede und subtile Hintergründe missverstanden werden können. Wenn Sie vermeiden wollen, einen chinesischen Geschäftspartner im Vertrag unhöflich anzureden, helfen wir Ihnen gerne weiter. Unsere Muttersprachler kennen die chinesische Schrift und liefern perfekte Übersetzungen. Überzeugen Sie sich selbst und rufen Sie uns an.