Übersetzungen vom Englischen in Hindi
Englisch-Hindi-Übersetzungen beim Übersetzungsbüro Budgettranslations.com
Englisch und Hindi – zwei Weltsprachen in engem Kontakt
Indien – einst auch Teil des britischen Kolonialreichs, des British Empire – beherbergt die weltweit größte Sprachenvielfalt innerhalb eines einzelnen Staates. Zwei Sprachen haben jedoch eine besondere Stellung als „Amtssprachen der Union“ inne, dies sind Englisch und Hindi. Letztere ist mit fast 400 Millionen Muttersprachlern eine der am meisten gesprochenen Sprachen der Erde. Fasst man Hindi mit dem eng verwandten Urdu zur Sprache Hindustani zusammen, kommt man sogar auf 550 Millionen Muttersprachler. Während Hindi also die Sprache des täglichen Lebens ist, findet beispielsweise fast der gesamte Unterricht an Universitäten auf Englisch statt. Auch die zahlreichen internationalen Unternehmen, die unter anderem in Indiens aufstrebender Softwarebranche tätig sind, nutzen Englisch als Arbeitssprache. Es ergibt sich somit eine Fülle an Situationen, in denen Sprachkontakt zwischen Englisch und Hindi entsteht. Zwar sind viele Inder effektiv zweisprachig, um jedoch Texte zu übersetzen, bei denen es auf Genauigkeit in der Fachsprache ankommt, sind weiterhin qualifizierte Übersetzer nötig. Sie verfügen neben ihren ausgezeichneten allgemeinen Sprachkenntnissen meist über Kenntnisse in den unterschiedlichsten Fachbereichen, deren Inhalte Sie nachvollziehen können und deren besonderes Fachvokabular sie beherrschen.