Übersetzungen vom Englischen ins Indonesische
Schnelle Übersetzungen aus dem Englischen ins Indonesische – Übersetzungsbüro Budgettranslations.com
Malaiisch - die unbekannte Weltsprache
Die meistgesprochene von Indonesiens unzähligen Sprachen ist eine Variante des Malaiischen und wird als Indonesisch bezeichnet. Insgesamt haben die verschiedenen Versionen des Malaiischen über zweihundert Millionen Sprecher. Unterschiede zwischen den verschiedenen Sprachgebieten betreffen insbesondere Lehnwörter, die in Indonesien meist aus dem Niederländischen und in Malaysia aus dem Englischen stammen. Im offiziellen Schriftgebrauch Indonesiens wird das lateinische Alphabet benutzt, das um einige Sonderzeichen erweitert wurde. Im Gegensatz zu europäischen Sprachen verfügt das Indonesische weder über Artikel, noch wird in ihr konjugiert oder dekliniert. Dies hat sie mit vielen anderen asiatischen Sprachen gemein. Bei den Übersetzern ist somit viel Kreativität und Routine gefragt, da sie den Inhalt der Texte in eine Sprache übertragen müssen, die völlig anders aufgebaut ist als das Englische. Unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen die Feinheiten des Indonesischen und übersetzen Ihre englischen Texte adäquat.