Die Geschichte des Englischen in den USA
Geschichte und Ursprung der englischen Sprache in den USA – Übersetzungsbüro Budgettranslations.com
Sprachliche Besonderheiten in den USA und Großbritannien
Das amerikanische Englisch unterscheidet sich beispielsweise häufig in der Schreibweise vom britischen Englisch. Hier einige Beispiele:
(Gefallen) BEfavour / AEfavor
(Farbe) BE colour / AEcolor
(Zentrum/Mitte) BE centre / AE center
(Theater) BE theatre / AE theater
(erkennen) BErealise / AErealize
Darüber hinaus gibt es noch einige weitere sprachliche Besonderheiten, in denen sich die englische Sprache von der amerikanischen unterscheidet. Briten und Amerikaner verwenden für einige Begriffe sogar teilweise völlige andere Wörter. Hier noch ein paar weitere Beispiele zu diesem Thema:
(LKW) BElorry / AEtruck
(Geldbörse) BE purse / AE wallet
(Handtasche) BE handbag / AE purse
(Fußball) BE football / AE soccer
(Kino) BE cinema / AE movie theater oder movies
(Urlaub) BE holiday / AEvacation
Dies sind nur einige Beispiele von vielen. Daher ist es für gute und sinnvolle Übersetzungen notwendig, die Hilfe eines versierten Übersetzers in Anspruch zu nehmen, welcher um all diese sprachlichen Feinheiten weiß und bestens mit ihnen vertraut ist. Darüber hinaus gibt es im Englischen, genau wie in jeder anderen Sprache auch, eine Fülle an umgangssprachlichen Ausdrücken, die auf den ersten Blick nicht immer leicht zu übersetzen sind. Mit all diesen sprachlichen Raffinessen sind unsere Übersetzer jedoch bestens vertraut und daher die idealen Ansprechpartner für Sie. Kontaktieren Sie uns noch heute für die besten Ergebnisse!