Über die Geschichte der indonesischen Sprache
Die Geschichte der indonesischen Sprache
Übersetzungsbüro Budgettranslations.com – Hochwertige Indonesisch-Übersetzungen
Indonesisch: eine Sprache mit langer Tradition
Die frühesten Zeugnisse und Überlieferungen der altindonesischen Sprache sind aus dem siebten Jahrhundert überliefert. Prägend für die indonesische Sprache waren insbesondere die kulturellen und sprachlichen Einflüsse des aus Indien kommenden Hinduismus und Buddhismus. Der Islam steuerte schließlich auch arabische und persische Einflüsse zur indonesischen Sprache bei. Sie waren insbesondere in der Schriftsprache des Indonesischen spürbar, die im Mittelalter lediglich in arabischen Schriftzeichen aufgezeichnet wurde. Aber auch die Europäer, die während ihrer Suche nach den Gewürzinseln Indonesien kolonialisierten, prägten die indonesische Sprache. So entstanden in Indonesien Handelsniederlassungen der Portugiesen, die mit ihrer Sprache und kirchlichen Liturgie auf die indonesische Sprache und Kultur nachhaltig einwirkten. Ähnliches galt für die im indonesischen Raum gleichfalls sehr aktiven Spanier und auch für die Niederländer. So versuchten beispielsweise die Dominikaner, in Indonesien eine überaus rege Missionstätigkeit zu entfalten. Die Dominanz der Niederländer und damit auch ihr sprachlicher Einfluss blieben in Indonesien bis zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts erhalten.