Juristische Übersetzungen vom Übersetzungsbüro
Juristische Übersetzungen
Wir unterstützen Sie bei der Übersetzung von juristischen Dokumenten. Wir haben langjährige Erfahrung mit juristischen Texten und können guten Gewissens sagen: Wir kennen uns aus!
Hier sind Experten gefragt
Es gibt nur wenige Fachgebiete, in denen fehlerhafte Übersetzungen derart schwerwiegende Konsequenzen haben können. Daher arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die auf juristische Texte, beziehungsweise auf einen Teilbereich des Fachgebiets Recht spezialisiert sind. So bieten wir Ihnen höchste Qualität, die Ihren Ansprüchen gerecht wird.
Dank unseres umfassenden internationalen Netzwerks aus über gelingt es uns, nahezu jede Sprachkombination anzubieten. Zögern Sie also nicht, uns auch vermeintlich komplizierte Anfragen zu senden.
Zu juristischen Übersetzungen zählen u. a.:
- Urkunden und Zeugnisse
- Verträge, z. B. Kaufverträge, Lieferverträge, Mietverträge, Eheverträge, Kooperationsverträge
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Gerichtsurteile, z. B. aus dem Scheidungsrecht oder Sorgerecht
- Beschlüsse, Rechtsverordnungen, Satzungen
- Notarielle Dokumente
Beglaubigungen
Für bestimmte rechtliche Dokumente ist eine Beglaubigung erforderlich. Dabei unterscheidet man zwischen einer Beglaubigung durch den Übersetzer und einer Apostille. Das durch den Übersetzer beglaubigte Dokument stellt eine rechtsgültige Übersetzung dar. Eine Apostille wird vom Landgericht ausgestellt und bezeugt die Echtheit des mit der Apostille versehenen Dokuments. Ausführliche Informationen zum Thema Beglaubigung finden Sie in der Rubrik Beglaubigte Übersetzungen.