Kulinarische Übersetzung

Das Übersetzungsbüro Budgettranslations.com − für perfekte kulinarischeÜbersetzungen

Sie besitzen ein Restaurant oder ein Hotel oder möchten Ihren Liebsten einfach eine Freude mit einem ganz speziellen Gericht machen, dessen Rezept Ihnen nur in einer fremden Sprache zur Verfügung steht? Damit Ihr Gericht wirklich erfolgreich bei Ihren Gästen ankommt, ist es besonders wichtig, dass alle Angaben des Rezepts exakt übersetzt werden. Wir übersetzen kulinarische Texte aus aller Welt und helfen Ihnen, auch besondere oder extravagante Küchengeheimnisse aus aller Welt zu verstehen und perfekt nachzukochen.

Küchengeheimnisse perfekt übersetzt – in über 150 Sprachen

Haben Sie im Internet ein Rezept entdeckt, dass Sie gerne kochen möchten und scheitern Sie beim Übersetzen immer am Fachvokabular? Ziehen Sie einen professionellen Übersetzer heran, der sich im Bereich kulinarischer Übersetzungen auskennt und spezielle Eigenheiten der Sprache berücksichtigt. Das Übersetzungsbüro Budgettranslations.com lässt Gourmets mit besten Übersetzungen in die Töpfe der Sterneköche aus aller Welt schauen. Wir helfen Ihnen mit nahezu jeder möglichen Sprachkombination weiter, Sie haben die Wahl aus über 150 Sprachen.

Der richtige Übersetzer für die besondere Gaumenfreude

Jede Region hat so seine sprachlichen Besonderheiten. Das gilt nicht nur für Österreich, sondern auch für unsere Nachbarn Deutschland und die Schweiz. So kann in Deutschland unsere Semmel „Brötchen“ genannt werden und auch schon einmal „Schrippe“ oder „Rundstück“ heißen. In der deutschen Rheinmetropole Köln, die nicht nur allein für Karneval bekannt ist, bekommen Sie kein gebratenes Hähnchen, wenn Sie einen „halven Hahn“ bestellen. Deshalb stellen kulinarische Texte manchmal eine besondere Herausforderung an den Übersetzer dar. Denn er muss die sprachlichen Besonderheiten der jeweiligen Region sehr gut kennen und sie in die Zielsprache übertragen können. Wir arbeiten daher nur mit Übersetzern zusammen, die in ihre Muttersprache übersetzen und zudem über einschlägige Kenntnisse in mindestens einem Fachbereich verfügen.