• Kontakt
• Instant quotation

Beispiel 1: Einer unserer festen Kunden ist Lieferant von Brotverbesserungs- und Lösungsmitteln. Er exportiert seit vielen Jahren erfolgreich innerhalb von Europa, dem Mittleren Osten, Südamerika und Südostasien. Somit hat der Kunde stets einen großen Bedarf an Übersetzungen in viele Sprachrichtungen.

Das Projektmanagement-Team vom Übersetzungsbüro Budgettranslations ist über die Wünsche dieses Kunden bereits genauestens informiert. Wir haben für diese Projekte feste Wortpreise mit unserem Kunden vereinbart und können dadurch noch schneller mit der Bearbeitung der Projekte beginnen. Zu den Sprachen, die wir im Laufe der letzten Jahre für diesen Kunden bedient haben, gehören: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch und Polnisch.

Beispiel 2: Ein weiterer langjähriger Kunde ist eine international tätige Marketingagentur. Oftmals fertigen wir für diesen Kunden kurze Texte an, die schnell übersetzt werden müssen. Gelegentlich wird der Text im Laufe des Übersetzungsprozesses von der Agentur noch überarbeitet bzw. ergänzt. Wir leiten das Update entsprechend an die Übersetzer weiter, damit sie die Änderungen in den Übersetzungen entsprechend anpassen können. Natürlich alles termingerecht.

Für die Marketingagentur haben wir mehrsprachige Übersetzungsprojekte in folgenden Sprachen abgewickelt: Flämisch, Englisch, Deutsch, Französisch (für Frankreich), Französisch (für Belgien), Portugiesisch, Norwegisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Türkisch, Ungarisch, Dänisch, Tschechisch, Polnisch und Griechisch.

Selbstverständlich können Sie auch als Neukunde mehrsprachige Projekte durch unser Büro übersetzen lassen:

Beispiel 3: Vor kurzem erhielten wir einen Anruf von einer Designagentur aus Süddeutschland. Der Kunde war auf der Suche nach einem Übersetzungsbüro, das ein Übersetzungsprojekt im Umfang von 26 Sprachen innerhalb einer Woche realisiert. Das Übersetzungsbüro Budgettranslations nahm diese Herausforderung gerne an und lieferte dem Kunden die gewünschten Resultate innerhalb einer Woche.

Die gelungene Abwicklung solch umfangreicher Projekte ist uns möglich, da wir auf einen großen Bestand qualifizierter und erfahrener Übersetzer zurückgreifen können. Der Vorteil für den Kunden: Die Designagentur musste nicht selbst 26 Übersetzer suchen, 26 unterschiedliche Vereinbarungen treffen und anschließend alles selbst lektorieren. Unser Übersetzungsbüro hat diese Arbeit für ihn übernommen und der Kunde erhielt innerhalb von einer Woche alle Übersetzungen digital in seinem E-Mail-Postfach. Und das alles für einen guten Preis, ohne verborgene Kosten oder andere negative Überraschungen.