Übersetzung von Geschäftsberichten

Die punktgenaue Übersetzung eines Geschäftsberichts

Die Übersetzung von Geschäftsberichten ist ein wichtiges Fachgebiet in der Übersetzerbranche. Die Anforderungen an Exaktheit, Korrektheit und fachliche Kompetenz der Übersetzer sind aussergewöhnlich hoch. Mitunter sind Geschäftsberichte die Grundlage für weitreichende wirtschaftliche Entscheidungen. Falsch wiedergegebene Angaben bei dem übersetzten Inhalt des Geschäftsberichtes können weitreichende Fehlentscheidungen zur Folge haben. Stellen Sie sich das Ergebnis vor, wenn in den übersetzten Texten eines Geschäftsberichtes falsche Zahlen, falsche Fachbegriffe oder falsche Sinnzusammenhänge dargestellt werden. Die geschäftlichen Schäden könnten enorm sein. Ein Übersetzungsbüro, das Geschäftsberichte übersetzen möchte, muss auch Kompetenz in wirtschaftlichen Fragen besitzen. Unsere Fachkräfte sind ausgebildete Spezialisten auf ihrem Gebiet. Als Muttersprachler in der Fremdsprache, die sie übersetzen, haben sie nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch fundiertes Fachwissen auf wirtschaftlichem Gebiet mit entsprechendem abgeschlossenen Studium oder anderen Ausbildungsnachweisen.

Wir schreiben Geheimhaltung gross!

Ihr Geschäftsbericht als Spiegel Ihres Unternehmens

Die Wirtschaftswelt von heute ist international stark verflochten. Investitionen in ausländische Firmen, Übernahmen, Kooperationsvereinbarungen – bei allen internationalen Wirtschaftsvereinbarungen sind die Geschäftsberichte der teilnehmenden Firmen wichtige Informationsträger. Sie belegen die Wirtschaftlichkeit, Marktchancen und Expansionsfähigkeiten von Firmen. Häufig kommt es vor, dass ein Geschäftsbericht in mehrere verschiedene Sprachen übersetzt werden muss. Mit unseren zahlreichen Übersetzern können wir Ihnen vor allem bei vielsprachig übersetzten Texten grösstmögliche Sicherheit und Korrektheit garantieren.