Übersetzungen ins Bulgarische und aus dem Bulgarischen
Einwandfreie Übersetzungen ins Bulgarische und aus dem Bulgarischen
Bulgarisch zählt zu den ältesten slawischen Sprachen. Etwa zehn Millionen Menschen sprechen Bulgarisch heute als ihre Muttersprache. Von diesen wiederum leben knapp acht Millionen in Bulgarien. Die übrigen zwei Millionen Bulgarisch-Sprecher leben vor allem in Ländern wie Griechenland, Mazedonien und Rumänien. Mittlerweile werden Übersetzungen ins Bulgarische oder aus dem Bulgarischen immer gefragter. Haben auch Sie geschäftliche Dokumente, die Sie übersetzen lassen möchten oder private Urkunden, Briefe oder ähnliches? Sprechen Sie uns einfach an, wir unterbreiten Ihnen gerne eine individuelle Offerte.
Bulgarisch: Dialekte
Seit mehr als hundert Jahren erforschen Sprachwissenschaftler und Linguisten die bulgarischen Dialekte. Heute sind die meisten Wissenschaftler der Ansicht, dass die beiden ehemaligen Dialekte nicht mehr existieren. Die Grenze, die einmal diese beiden Dialekte voneinander getrennt hat, ist die sogenannte Jat-Grenze. Durch diese Linie wird Bulgarien in Ost- und Westbulgarien getrennt. Demnach wurden auch die beiden Dialekte Ost- und Westbulgarisch genannt. Einige Linguisten sind jedoch der Ansicht, dass diese Aufteilung nicht genau ist und dass es noch einen dritten Dialekt gab, den rupzischen Dialekt. Dieser Dialekt enthielt neben Spuren des Altbulgarischen noch Einflüsse benachbarter türkischer und griechischer Dialekte.
Diese drei Hauptdialekte können allerdings in weitere Dialekte aufgeteilt werden. Die sogenannten Übergangsdialekte, die es an den Landesgrenzen gab, wiesen immer Merkmale der beiden Sprachen auf. So zum Beispiel an den Übergängen zu Serbien und Mazedonien. Bei weiteren Fragen zu der bulgarischen Sprache stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir übernehmen Ihre Übersetzungen ins Bulgarische und aus dem Bulgarischen schnell und gewissenhaft. Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Projektmanagern beraten.