Übersetzungen vom Deutschen ins Isländische
«Eyjafjallajökull og fleira»: professionelle Übersetzungen vom Deutschen ins Isländische vom Übersetzungsbüro Budgettranslations.com
Isländisch: eine traditionsreiche Sprache
Das moderne Island ist als Wirtschaftsstandort für Handel, Fischerei und grüne Energiegewinnung bekannt und ein beliebtes Urlaubsziel für den gehobenen Tourismus. Bei Isländern wird die Kinder- und Familienfreundlichkeit gepflegt und das Erlernen und der Umgang mit der isländischen Sprache spielt eine grosse Rolle in der Gesellschaft. Isländische Krimis sind spätestens seit Arnaldur Indriðason weltbekannt. Nirgends werden mehr Krimis pro Einwohner gelesen und geschrieben! In dieser europäischen Sprache sind kaum Anglizismen vorhanden. Es werden technische Begriffe und medizinische Fachterminologie wie selbstverständlich ins Isländische übersetzt. Einen 'PC' sucht man im Isländischen beispielsweise vergeblich, aber ganz bestimmt hat jede Familie in Island mindestens einen 'tölva' auf ihrem Schreibtisch stehen! Zwar versteht und spricht fast jeder Isländer Englisch, aber Landessprache der Insel ist unangefochten Isländisch. Die Kommunikation in Werbung, im Handel, an Schulen und Hochschulen und ganz besonders im privaten Umgang funktioniert in isländischer Sprache und es ist die Eintrittskarte für eine gelungene Präsentation Ihrer eigenen Texte und Produkte. Die Nutzung des Internets, der sozialen Netzwerke und des Online Handels sind äusserst beliebt und spielen hier im Land von Eis und Schnee eine weit grössere Rolle als in manch anderem Land Europas! Machen Sie sich diesen Umstand zunutze und lassen Sie Ihre geschäftlichen Dokumente durch unsere muttersprachlichen Übersetzer ins Isländische übersetzen.