Professionelle Übersetzungen vom Englischen in Dari beim Übersetzungsbüro Budgettranslations

Zu den Varianten des Neupersischen gehört auch Dari. Da Dari heute in erster Linie in Afghanistan gesprochen wird, wird es deshalb auch oftmals als afghanisches Persisch bezeichnet. In Afghanistan ist Dari neben Pashto eine der beiden offiziellen Amtssprachen. Etwa fünf Millionen Menschen in Afghanistan sprechen Dari als Muttersprache, es dient ausserdem auch den unterschiedlichen ethnischen, religiösen, sprachlichen und nationalen Gruppierungen des Landes als Lingua franca zur Verständigung untereinander. In Pakistan und im Iran gibt es ebenfalls Gebiete, in denen Dari gesprochen wird. Dies ist historisch begründet, unter anderem durch jahrhundertelange Nomaden-Wanderungen zwischen den Ländern. Im Laufe der Jahrhunderte hat Dari zwar viele Lehnwörter aus dem Persischen und aus dem Arabischen übernommen, ist allerdings dennoch als eine eigenständige Sprache anzusehen. Die Schrift basiert auf dem arabischen Alphabet, hat jedoch ihre Besonderheiten und stellt eine eigene Version dar. Diese Unterschiede muss ein professioneller Übersetzer kennen und umsetzen können. Benötigen Sie eine hochwertige und punktgenaue Übersetzung Ihrer englischen Dokumente in Dari, dann sind Sie bei uns genau richtig. Unser Übersetzungsbüro beschäftigt ausschliesslich muttersprachliche Übersetzer, die Ihre Texte adäquat übersetzen. Mit jeder Übersetzung, nicht nur bei Englisch-Dari, durch uns erhalten Sie eine Qualitätsübersetzung. Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren Sie unsere kompetenten Projektmanager telefonisch oder per E-Mail.

Vom Englischen in Dari für alle Fachbereiche

Sie haben geschäftlich oder privat mit Afghanistan zu tun und brauchen eine professionelle, zuverlässige Übersetzung Ihrer englischen Texte in Dari? Auch andere vermeintlich «seltene» Sprachen wie Urdu, Hindi oder Punjabi stellen für uns kein Problem dar. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns, wir haben die richtigen Übersetzer für Sie! Für uns arbeiten Muttersprachler, die mit dem Dari von Kindheit an vertraut sind und ausserdem natürlich auch hervorragende Englischkenntnisse besitzen. Die besten Sprachkenntnisse helfen allerdings wenig, wenn der Übersetzer aus Mangel an Fachkenntnissen den Inhalt des Textes nicht wirklich nachvollziehen kann. Auch dieses Problem ist bei uns gut gelöst: Jeder unserer Übersetzer besitzt einschlägige Kenntnisse unterschiedlicher Fachgebiete, in denen er sich besonders gut auskennt und mit deren Fachbegriffen er vertraut ist. So können wir für Sie Texte aus Wirtschaft, Naturwissenschaft, Gastronomie, Technik, Medizin, Kunst und Kultur ebenso professionell ins Dari übersetzen wie Dokumente aus den Bereichen Recht, Computer und Internet oder anderes mehr. Eine korrekte Wiedergabe des Inhalts und eine flüssige, einwandfreie Sprache sind in jedem Fall garantiert!