Ihre Geschäftstätigkeit in Österreich

Geschäfte machen mit unseren östlichen Nachbarn in Österreich – Schnelle Hilfe vom Übersetzungsbüro Budgettranslations.com

Im Vergleich zu vielen anderen Länder zeichnet sich Österreich nicht durch seine grosse Bevölkerungszahl aus. Daher wird Österreich wohl nie zu den grössten Wirtschaftsnationen zählen, zumindest nicht, wenn in absoluten Zahlen gerechnet wird. Bemüht man aber die Pro-Kopf-Statistiken, ergibt sich ein anderes Bild: Die Alpenrepublik gehört als unser östlicher Nachbar zu den Ländern mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen der Welt und auch die Eurokrise konnte Österreich wenig anhaben. Die Arbeitslosenquote gehört zu den niedrigsten in Europa, dies gilt auch und gerade für die Jugendarbeitslosigkeit. Die geographische Lage zwischen den beiden Wirtschaftsgiganten Italien und Deutschland ist sicherlich wie für uns Schweizer auch ein strategischer Vorteil, doch allein durch Geographie lässt sich die gute Bilanz nicht erklären. Zeit also, sich die Wirtschaft Österreichs und die dortigen Investitionsperspektiven einmal genauer anzusehen.

Moderner Industriestandort und Europas «Tor zum Osten»

Deutsch ist nicht immer gleich Deutsch

Deutsch als eine gemeinsame Amtssprache ist für Schweizer Unternehmen, die in Österreich erfolgreich sein wollen, sicherlich ein immenser Vorteil. Doch auch wenn die Unterschiede zwischen dem Standarddeutschen der Schweiz und der österreichischen Variante gering anmuten, können sie teilweise ein Hindernis sein. Dies betrifft beispielsweise Begriffe aus Politik und Verwaltung, die es so in der Schweiz nicht gibt, oder die für Werbung und Marketing wichtige Umgangssprache. Nicht zuletzt in den Bereichen Gastronomie und Kulinarik gibt es zudem einige Unterschiede zwischen Begrifflichkeiten, die in der Schweiz und in Österreich verwendet werden. Deshalb kann es sinnvoll sein, für die Schweiz oder gar für Deutschland entworfene Texte von unseren Experten übersetzen zu lassen. Unsere Übersetzer kennen die Eigenheiten, Feinheiten und Besonderheiten der Sprachvariante in Österreich und sind in der Lage, Ihre Texte adäquat in die Zielsprache zu übertragen. Wählen Sie einfach die benötigte Sprachkombination aus und wir erstellen Ihnen gerne zeitnah eine unverbindliche Offerte, die für Sie natürlich immer kostenlos ist.