Über die Geschichte der kurdischen Sprache Badini
Die Geschichte der kurdischen Sprache Badini
Hochwertige Übersetzungen vom Übersetzungsbüro Budgettranslations.com
Drei Dialektgruppen der kurdischen Sprache
Regional lässt sich die kurdische Sprache in drei Gruppen von Dialekten unterteilen. So werden das Nordkurdisch oder Kurmandschi, das Zentralkurdisch oder Sorani und das Südkurdische gesprochen. Die meisten der Kurden sprechen das Kurmandschi. Es ist vor allem in Syrien und in der Türkei beheimatet. In Europa verbreitet sich das Kurmandschi durch die Zuwanderung von Kurden sehr stark. Das Sorani wird besonders im Iran und im Irak gesprochen. Für die Schriftsprache des Sorani wird die persische Schrift genutzt. Besonders das Sorani verfügt über eine besonders reichhaltige literarische Tradition. Das Südkurdische hingegen ist die Sprache der Schiiten, die vor allem in Irakisch-Kurdistan beheimatet ist. Obwohl sich alle drei kurdischen Dialekte sehr stark voneinander unterscheiden, gibt es auch gemeinsame Merkmale. Ein professioneller Übersetzer muss für eine perfekte Übersetzung die Unterschiede kennen und den Inhalt punktgenau übersetzen können. Deshalb arbeiten wir ausschliesslich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die entsprechend vertraut mit der kurdischen Sprache sind. Zusätzlich zu ihrer akademischen Ausbildung zum Übersetzer verfügen sie ausserdem über einschlägige Kenntnisse in den unterschiedlichsten Fachbereichen. So übersetzen neben Marketingexperten beispielsweise auch Juristen für uns.