E-Health – Übersetzungen im Bereich elektronischer Gesundheit

E-Health – Übersetzungen für die modernen Formen der Medizin

E-Health steht ganz allgemein für die Anwendung elektronischer Medien im Gesundheitswesen. Der Begriff wird sowohl für elektronische Diagnostiksysteme und Telemedizin als auch für elektronische Patienten- und Krankenkarten und virtuelle Patienteninformationen verwendet. Grob einteilen lässt sich E-Health in:

• Information an Mediziner und Patienten
• Kommunikation zwischen Arzt und Patient ohne direkte Reaktionsmöglichkeit
• Interaktion zwischen Beteiligten mit unmittelbarer Reaktion (z. B. Home Monitoring)
• Transaktion – gezielter Datenaustausch z. B. durch die Patientenkarte
• Integration – Aufzeichnung und Zusammenführung aller Patientendaten.

Die Vorzüge des E-Health

Datensicherheit

Bei allen positiven Aspekten von E-Health müssen aber im Vorfeld auch die Grundvoraussetzungen erfüllt sein. Am wichtigsten ist dabei die Datensicherheit. Von ihr hängt in erster Linie die Akzeptanz der E-Health-Systeme ab. Patientengeheimnisse müssen gewahrt bleiben, die Wahlfreiheit, welche Daten ein Mensch preisgeben will und welche nicht, fortbestehen. Der Missbrauch der Gesundheitsdaten durch Nichtberechtigte, Behörden oder Krankenkassen muss ausgeschlossen sein. Aber auch die Benutzerfreundlichkeit der Systeme ist wichtig. Nicht jeder Patient ist technisch versiert, außerdem sind immer mehr Patienten in hohem Lebensalter.