Flämisch
Übersetzungen ins Niederländische Flanderns und aus dem Niederländischen in Flandern
Niederländisch und seine Dialekte
Es ist linguistisch umstritten, ob das belgische Niederländisch als eigene Sprache angesehen werden kann, zumal der Begriff des belgischen Niederländischen keine uniforme Sprache bezeichnet, sondern eine Zusammenfassung ähnlicher Sprachformen. So wird das belgische Niederländisch noch einmal in vier unterschiedliche Dialekte unterteilt. Zu diesen Dialekten zählen das Brabantische, das Ost- sowie das Westflämische und das Limburgische. Was die Sprachen aber klar voneinander trennt, ist der Einfluss des holländischen Dialekts auf das Standardniederländische. Dahingegen fällt der Einfluss des Brabantischen, der der einflussreichste südliche Dialekt des Niederländischen ist, viel geringer aus. Zudem weisen die belgischen Dialekte eine hohe Dichte an französischen Lehnwörtern auf. Unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen die speziellen Besonderheiten der niederländischen Sprache in Belgien übersetzen Ihre Dokumente unter Berücksichtigung der sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten. Auch besondere Fachbereiche stellen kein Problem für uns dar. Ob Sie medizinische, rechtliche, technische oder wirtschaftliche Dokumente übersetzen lassen – auch für Übersetzungen ins Niederländische Flanderns haben wir den passenden Übersetzer, unabhängig vom Fachgebiet.