Übersetzungen ins Kurdische (Badini)

Professionelle Übersetzungen in die kurdische Sprache und aus der kurdischen Sprache Badini

Kurmandschi, Sorani und Badini

Versuche der Ausrottung des Kurdischen

Mit Beginn des letzten Jahrhunderts unternahmen zahlreiche Regierungen, in deren Territorien es kurdische Minderheiten gab, den Versuch, diesen Bevölkerungsgruppen ihre Muttersprache ganz zu nehmen, um sie auf diese Weise in ihre Staatsgebilde zu integrieren. Dies führte, unter anderem in der Türkei, zu Repressalien und bewirkte, dass viele von ihnen ihre Muttersprache ganz verloren. Teilweise war es verboten, in kurdischer Sprache zu publizieren, Reden auf Kurdisch im Parlament zu halten oder die kurdische Sprache offiziell zu unterrichten. In Syrien dürfen bis heute kurdische Texte nicht publiziert werden. In der Schriftsprache der Kurden existieren heute drei Schriftsysteme. Dies rührt daher, dass die Kurden die jeweils in ihrem Siedlungsgebiet dominante Schrift genutzt haben. So schreiben Kurden heute in nordkurdischer, kyrillischer und in zentralkurdischer Schrift. Sie haben jetzt Interesse an der kurdischen Sprache? Oder möchten Sie haben Texte aus dem Kurdischen oder ins Kurdische übersetzen lassen? Kein Problem! Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.