Professionelle Litauisch-Übersetzungen

Die litauische Sprache ist eine baltische Sprache und zählt zu den indogermanischen Sprachen, deren Urform sie besonders nahekommt. Litauisch wird von gut drei Millionen Menschen gesprochen. In Litauen ist Litauisch Amtssprache. Daneben gibt es auch in Lettland, Polen und Weißrussland Litauisch-Muttersprachler. Nach dem Beitritt Litauens zur Europäischen Union sind viele Litauer nach Westeuropa ausgewandert. Dadurch findet man auch in vielen westeuropäischen Ländern Litauisch-Muttersprachler. Haben Sie Dokumente in litauischer Schrift, die Sie übersetzen lassen möchten, sind Sie bei uns genau richtig. Wir übersetzen Ihre Texte aller Fachbereiche schnell und kompetent ins Litauische oder aus dem Litauischen und beraten Sie gerne jederzeit vorab auch telefonisch oder per E-Mail. Texte, für die Sie eine Litauisch-Übersetzung benötigen, können Sie uns auch direkt über das Angebotsformular zusenden und Sie erhalten schnellstmöglich ein unverbindliches Angebot von uns zurück.

Litauisch: Geschichte der meistgesprochenen baltischen Sprache

Die älteste schriftliche Überlieferung des Litauischen stammt aus dem frühen sechzehnten Jahrhundert, es folgten eine große Anzahl übersetzter kirchlicher Texte. Ende des neunzehnten Jahrhunderts wurde das Drucken litauischer Bücher in lateinischen Lettern für rund dreißig Jahre verboten. In dieser Zeit durfte für den Druck nur das kyrillische Alphabet benutzt werden. Sogenannte Bücherträger schmuggelten während des Verbots Bücher aus dem benachbarten Ostpreußen. Mittlerweile ist Litauisch eine der Amtssprachen in der EU und wird von etwas mehr als drei Millionen Menschen gesprochen. Typisch für die Normierung der litauischen Sprache ist das Transliterieren ausländischer Lehnwörter und Eigennamen in die litauische Sprache. So wird als George Bush im Litauischen „Džordžas Bušas“ und aus Harry Potter „Haris Poteris“. Die Sprache weist eine Reihe von Besonderheiten auf, die ausschließlich ein Litauisch-Muttersprachler punktgenau übersetzen kann. Daher sind unsere Übersetzer für Übersetzungen ins Litauische ausnahmslos Muttersprachler. Sie können sich jederzeit gerne von unseren erfahrenen Projektmanagern telefonisch beraten lassen. Wenn Sie einen Text haben, der ins Litauische oder eventuell auch aus dem Litauischen übersetzt werden soll, können Sie uns diesen selbstverständlich jederzeit gerne zukommen lassen. Auch im Falle von Litauisch-Übersetzungen sind unsere Angebote für Sie wie bei allen Sprachkombinationen unverbindlich und kostenlos.