Übersetzungen in und aus Tigrinya
Professionelle Tigrinya-Übersetzungen vom Übersetzungsbüro Budgettranslations.com
Eine sehr lange Geschichte
Entstanden ist das Tigrinya vermutlich aus uralten Vorformen, einem in Altäthiopien gesprochenem Dialekt, der wahrscheinlich besonders im alten Zentrum, in der heiligen Stadt Aksum, gesprochen wurde. Während der italienischen Kolonialzeit wurden zahlreiche Wörter und Begriffe aus dem Italienischen entlehnt und in das Tigrinya übernommen. Gemeinsam mit dem Arabischen ist das Tigrinya heute die anerkannte Amtssprache und Arbeitssprache in den genannten Regionen und die Muttersprache verschiedener dort lebender ethnischer Gruppierungen und Stämme. Die Schriftsprache des Tigrinya entwickelte sich erst seit der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Überlieferungen fanden bis dahin lediglich in mündlicher Form oder in der arabischen Schrift statt. Nur sehr vereinzelt sind einzelne Schriftstücke in Tigrinya, meist Übersetzungen der Bibel, aus dem späten neunzehnten Jahrhundert überliefert. Unsere muttersprachlichen Tigrinya-Übersetzer sind mit der Sprache aufgewachsen und kennen seine kulturellen und sprachlichen Besonderheiten. Sie übersetzen Ihre Dokumente zuverlässig und punktgenau. Deshalb können wir die hohe Qualität unserer Übersetzungen stets garantieren. Auch spezielle Fachbereiche sind für uns kein Problem. Ob Tourismus oder Medizin, wir finden immer den richtigen Übersetzer für Ihr Projekt.