Urdu-Übersetzungen – die unbekannte Weltsprache beim Übersetzungsbüro Budgettranslations

Wahrscheinlich ist Urdu die am weitesten verbreitete Sprache, von der Sie bisher kaum etwas gehört haben. Kein Wunder, liegt das Sprachgebiet doch „weit weg“ – Urdu ist die Nationalsprache Pakistans. Zudem ist Urdu auch in einigen indischen Bundesstaaten verbreitet und teilweise Amtssprache. Insgesamt sprechen über zweihundert Millionen Menschen diese Sprache, eine Zahl, die es durchaus mit der Sprecherzahl des Deutschen aufnehmen kann.

Genauer betrachtet ist Urdu sogar noch bedeutender: Hindi, die neben Englisch wichtigste Sprache Indiens, ist Urdu so ähnlich, dass sich Sprecher der beiden Sprachen ohne Mühe verständigen können. Dieses Sprachendoppel wird zusammen auch als Hindustani bezeichnet und kommt auf die stolze Zahl von über 900 Millionen Sprechern. Innerhalb des Hindustani gilt Urdu als die schöngeistigere und poetischere Variante, die mit Dichtkunst und Gesang am Hofe in Verbindung gebracht wird. Hauptunterschied zwischen Hindi und Urdu sind übrigens die unterschiedlichen Alphabete, was zumindest ein bisschen an den Dualismus des Serbischen und des Kroatischen denken lässt. Unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen sich mit der Sprache und ihren Besonderheiten aus und übersetzen Ihre Urdu-Texte adäquat und punktgenau. Auch spezielle Fachbereiche stellen kein Problem für uns dar. Überzeugen Sie sich einfach selbst und kontaktieren Sie unsere erfahrenen Projektmanager telefonisch oder per E-Mail. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot.