Professionelle Übersetzung von E-Books

Übersetzung von E-Books

2 in 1 - Die Übersetzung von E-Books

Bei der Übersetzung von E-Books sind gleich zwei Disziplinen auf einmal gefragt: technische Vorbereitung und klassisches Übersetzen. Da wir in beiden Bereichen langjährige Erfahrungen haben und zudem über die geeigneten personellen Ressourcen verfügen, können wir Ihnen die Übersetzungelektronischer Bücher beziehungsweise E-Books in der gewohnt hochwertigen Übersetzungsqualität anbieten.

Revolution auf dem Buchmarkt

Die Einführung von Tablet-PCs und den dazugehörigen elektronischen Buchversionen revolutionierte sowohl die Elektronikwelt als auch das Verlagswesen. Plötzlich sind dicke Wälzer perfekt dazu geeignet, in der Handtasche mitgeführt zu werden. Kompaktes Wissen wird als Download angeboten und die internationalen Märkte können dank elektronischer Formate viel einfacher und schneller bedient werden als mit Hardcopies. Zudem erreicht man über das Internet deutlich mehr potenzielle Kunden als durch klassische Buchhandlungen.

Gestiegener Übersetzungsbedarf

Das richtige Format

E-Books existieren in offenen und geschlossenen Formaten. Zu den offenen Formaten gehören z.B.: EPUB, DAISY, DjVu, FictionBook, HTML, Plain Text [.txt], pdb (Plucker und TealDoc), PDF und PostScript [.ps]. Diese Dateiformate stellen die geringsten Probleme bei der Übersetzung dar, denn sie lassen sich leicht konvertieren, so dass ihr Inhalt für den Übersetzungsprozess schnell zur Verfügung steht.

Geschlossene Formate wie z.B. .chm, .azw, .kf8, .lit, .pdb oder .aeh bedürfen einer etwas ausführlicheren Vorbereitung, bevor sie übersetzt werden können. Doch auch diese Formate übertragen wir gerne in Ihre Wunschsprache. Auf Anfrage übersetzen wir auch gerne weitere Formate für Sie.

Die einzigen E-Books, deren Übersetzung wir nicht anbieten, sind E-Books mit Sounds, da diese die Mitwirkung eines Ton- oder Synchronstudios erfordern. Ausgenommen davon sind natürlich Sounds, die nicht an eine Sprache angepasst werden müssen und daher unverändert übernommen werden können.

Sprachlich und technisch einwandfreie Übersetzungen

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie, wenn es um die sprachlich hochwertige und technisch einwandfreie Übersetzung von E-Books, E-Büchern oder E-Papers geht. Wir übersetzen elektronische Formate in nahezu alle Sprachen und Fachgebiete. Dabei hat Qualität stets oberste Priorität. Denn Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel.

Kontakt direkt vor Ort

Lesen Sie auch:

Webseitenlokalisierung

Qualitätssicherung