Akademiske oversættelser til og fra engelsk

Akademiske oversættelser fra og tilengelsk

En oversættelse af en akademisk tekst til engelsk, uanset fagområde, kræver en oversætter med indgående kendskab til terminologien i det relevante ekspertiseområde. Hos os skræddersyr vi altid dit projekt, og vil nøje udvælge en oversætter som har ekspertise inden for dit område.

Vi er opmærksomme på både tekstens indhold og format, og vælger en oversætter med både uddannelses- og erfaringsmæssig baggrund.

I forhold til netop engelske oversættelser, er det samtidig vigtigt, at vi vælger en oversætter, der har den rette variant af engelsk som sit modersmål.

Amerikanske og britiske akademiske oversættelser

Der er stor forskel på de engelske varianter i de engelsksprogede lande og markeder. Derfor er det vigtigt at tage højde for dette, når du skal oversætte dine akademiske tekster til engelsk.

Hos Budgettranslations.com arbejder vi med freelance akademiske oversættere i USA, Storbritannien, Canada, Australien og andre engelsktalende lande, og de vil derfor kunne nuancere og tilpasse det engelske sprog til netop det land, som du ønsker teksten skal bruges i.

Lokalisering

Takket være lokalisering, får du en oversættelse som er behovsbaseret og skræddersyet, således at den passer til din målgruppe og geografiske område. Mål, længde og vægtenheder bliver omskrevet, så de passer til den engelske målgruppe.

Det sker ofte, at vi oversætter fra britisk engelsk til amerikansk engelsk og omvendt. Flere af vores projekter omfatter engelske målsprog, og oftest benytter vi oversættere som bor og arbejder i de forskellige regioner. I kombination med et krav om modersmål i målsproget, sikrer dette en oversættelse af høj kvalitet med korrekt og opdateret terminologi.

Rimelige priser og korte leveringstider

Budgettranslations.com udvider i flere nye lande, og er i øjeblikket det hurtigst voksende oversættelsesbureau på det europæiske marked. Få et tilbud, ved at sende dine tekster til os. Vi laver en vurdering af materialet, og vender tilbage snarest muligt med et uforpligtende tilbud på pris og leveringstid.