Vi oversætter dine forretningstekster til og fra indonesisk
Forretningskultur i Indonesien
Når man skal gøre forretninger i forskellige kulturer kræver det også at man har en vis indsigt i selve kulturen, således at forretningerne lykkes.
Oversættelsesbureau Budgettranslations.com giver her et indblik i den indonesiske forretningskultur. Vi hjælper dig hellere end gerne med dine businessoversættelser til og fra indonesisk.
Nogle vigtige sager du bør overveje
Nogle ting, der kan være nyttige at huske på, før et forretningsmøde i Indonesien er:
- Ankom altid til tiden, selvom din samarbejdspartner ofte selv vil være forsinket
- Visitkort der er oversat er vigtige, og ligeledes det at vise interesse for hinandens visitkort
- Det første forretningsmøde handler altid om at lære hinanden at kende
- En stor dosis tålmodighed er godt, idet processen ofte er langvarig
- Undgå så vidt som muligt konflikter
- En skriftlig aftale betragtes mere som retningslinjer end noget, der påpeger forpligtelser
- indonesere foretrækker personlige møder frem for e-mails, faxer og telefonopkald
Forretningsmuligheder i Indonesien
Indonesien har en voksende finansiel sektor og et øgende indenlandsk forbrug, som følge af en voksende middelklasse. Det fremmer forretningsmulighederne i landet, og der er i den grad investeringer at gøre. Nogle af de områder, der er investeret i, er:
- Infrastruktur (hovedsagelig transport i byer)
- Sundhedspleje
- Skovindustri
- Værkstedsudstyr
- Informations- og kommunikationsteknologi
- Medier og design
Budgettranslations.com tilbyder forretningsoversættelser til og fra indonesisk på alle disse områder, og mange andre. En korrekt oversættelse kan være netop det, der vil være helt afgørende i dine forretninger i Indonesien.