Budget Translations

info@budgettranslations.com

At gøre forretninger i Flandern

Byen Gent. Vi oversætter din businessaftale til eller fra flamsk

Byen Gent. Vi tilbyder flamske forretningsoversættelser inden for alle områder. Send dine forretningstekster eller udfyld formularen til højre på siden. Vi laver et godt tilbud, efter at have set på dit materiale.

Oversættelsesbureau Budgettranslations samarbejder med kvalificerede flamske oversættere med kendskab til både sprogkultur, erhvervskommunikation og forskellige discipliner.

Vi tilbyder skræddersyede businessoversættelser fra og til flamsk, og vi har netop de færdigheder du søger.

Flamsk virksomhedskultur

Her giver vi dig lidt tips om ting, der kan være nyttige at være opmærksom på, når du skal på forretningsrejse i Flandern.

Det første forretningsmøde: et godt håndtryk er underforstået når du introducerer dig selv. Kald din forretningspartner Meneer (min herre) eller Mevrouw (min dame), indtil du kender vedkommendes fornavn.

Punktlighed er vigtigt, og det er det at skulle lære din partner bedre at kende, også. Flamlændere er nysgerrige, efter hvem du er. Businesssproget er flamsk eller fransk, men engelsk fungerer også udmærket.

Rejser, teater, musik og sport er egnede samtaleemner, men undgå at diskutere forholdet mellem vallonerne og flamlændere.

Ydmyghed betragtes som lig med intelligens, mens frækhed opfattet som direkte uhøfligt, så tænk meget over hvordan du fremstår bedst, og vis respekt og hensyntagen til den sproglige arv i landet.

Forretningsområder på fremmarch

Nuværende områder i det belgiske og flamske businessmarked, hvor der findes gode forretningsmuligheder i dag er: fødevarer, energi og miljøteknologi, IT / Telecom og transport og logistik.

Vi i oversættelsesbureau Budgettranslations råder over et netværk med kvalificerede oversættere i disse områder, og tilbyder behovsbaserede businessoversættelser til flamsk uanset forretningsområde og type dokument.

Lokaliseret oversættelse til Flamsk

I hvert land, er det de forskellige lokale forhold der påvirker oversættelsen. Alt fra sprog og dialekter til forskellige juridiske forhold.

Lokalisering kaldes den hensyntagen til netop disse faktorer i oversættelsen. Dette er en af ​​vores styrker som oversættelsesbureau. Vi tilpasser dine tekster baseret på de behov og ønsker du har.

Vore flamske oversættere er placeret i Flandern og har sproget som modersmål. Det styrker også kvaliteten af ​​din oversættelse.

Et tilbud

Vi er kendt internationalt for høj kvalitet, kort leveringstid og konkurrencedygtige priser. Bed om et tilbud ved at tilføje dine tekstfiler i en e-mail. Vi vender tilbage med et tilbud så hurtigt som muligt.

Spørg vores Project Managers

Føler du dig usikker eller mangler du svar på nogle spørgsmål? Ring til os på 78 77 50 37 eller kontakt en Project Manager via linket i nedenstående visitkort. Vi besvarer dine spørgsmål og hjælper dig videre!

Danmark At gøre forretninger i Flandern
© 2018 Oversættelsesbureau Budgettranslations - Alle rettigheder forbeholdes.