Forretningskultur i Portugal
At drive forretninger i Portugal
Siden demokratiseringen i er Portugal blevet en af verdens mest globaliserede økonomier.
Udvekslingen med andre portugisisktalende økonomier er naturligvis stor, men behovet for oversættelser til andre sprog er også i kraftig vækst.
Hos Budgettranslations.com får du hurtigt hjælp med at oversætte dine forretningsdokumenter til og fra portugisisk.
Hierarkier i businesslivet
Dele af statsapparatet er blevet privatiseret, men meget bliver stadig organiseret på samme måde som under diktaturets periode. Hierarkier er vigtige både i den offentlige og private sektor, så vær altid omhyggelig med at forsikre dig, at kontaktpersonen du gør forretninger med også har de rigtige beføjelser.
Titler værdsættes højt, så har du en akademisk grad bør du fremhæve og understrege dette i dine kontaktoplysninger, din e-mail og på dit visitkort.
Punktlighed er ikke lige så vigtigt som i Danmark, så regn med udskudte møder, og forsinkede deadlines. Du skal væbne dig med tålmodighed, og bevare en afslappet holdning og god tone i både skrift og tale. Gør du dette, vil din portugisiske businesspartner blive glad for dig, som ny businesspartner.
Businessoversættelse til portugisisk
Budgettranslations.com håndterer og behandler dine forretningstekster uanset markedsområdet. Vi er forsigtige, med hvem vi sætter til at oversætte hvad, og alle oversætterne vi bruger har ekspertise på forskellige områder.
Dine tekniske instruktioner oversættes eksempelvis af en person med en teknisk baggrund. Relevant baggrund og passende uddannelse er afgørende, når vi vælger en oversætter til en opgave.
Tilbud til en god pris
Du skal først sende dine tekstfiler til os, før vi kan sende dig et tilbud. Med mindre du har en mindre tekst, der kun er en enkelt A4 side, her kan du sagtens gøre brug af formularen du ser til højre på denne side.