Fagoversættelser

Medicinske oversættelser udført af erfarne oversættere.

Vælg den tjeneste, der passer til dit dokument og budget. Automatisering, egen teknologi, global koordinering og lave faste omkostninger gør professionel oversættelse mere overkommelig. Få en pris nu

Medicinskeoversættelser

Vi har specifikke oversættere som oversætter dokumentationsrapporter til brug i medicinalindustrien og hospitalsvæsnet private behandlingsinstitutioner.

For hver dag lanceringen af et nyt medicinsk produkt bliver forsinket, resulterer dette i store omkostninger; derfor fokuserer vi på en hurtig oversættelsesproces for disse projekter.

Udover medicinske langtidsprojekter, oversætter vi også pjecer med oplysninger om medicinsk behandling og brugervejledninger til medicinsk udstyr. Denne type dokumenter bliver sædvanligvis oversat til engelsk. Dog har vi også spanske, tyske, franske, italienske og skandinaviske oversættere, som er specialiseret inden for dette område. Disse oversættere har generelt en medicinsk baggrund i tillæg til deres uddannelse og praksis i oversættelse.

Herunder kan du se et udvalg af de dokumenttyper, som vi har erfaring i at oversætte:

Spørgeskemaer

Forskningsresultater
Formularer til samtykkeerklæringer
Rapporter om brug af kateter
Software til medicinsk udstyr
Henvisninger til specialister
Lægeerklæring og sygejournaler
Dødsattester
Informationspjecer om medicinsk behandling
Patientinformation
Studiematerialer og præsentationer

Udover dette, tilbyder vi gerne oversættelse ifølge EMA-QRD skabeloner (European Medicines Agency, QualityReview of Documents) af f.eks mærkning af lægemidler, produktresumeer og indlægssedler.