Fagoversættelser

Medicinske oversættelse indenfor mange emneområder.

Vælg den tjeneste, der passer til dit dokument og budget. Automatisering, egen teknologi, global koordinering og lave faste omkostninger gør professionel oversættelse mere overkommelig. Få en pris nu

Medicinskeoversættelser

Vi er specialiseret inden for oversættelse af medicinske emner. Vores kunder i denne sektor indbefatter medicinalvarevirksomheder, regeringsforetagender og sundhedsinstitutioner.

Vi kender markedet for medicin, og vi har specialiseret os i at udvælge de rette oversættere til dette marked takket være vores brede erfaring på området. Derfor har vi fået opbygget et netværk med erfarne oversættere, som har ekspertise inden for de forskellige områder af lægevidenskaben.

Ekspert oversættere

Vores modersmålsoversættere er alle specialister inden for bestemte emner. Det betyder, at de har forudgående erhvervserfaring på området. Vi har faktisk flere læger og sygeplejersker, som laver medicinske oversættelser for os. Vi arbejder dog hovedsageligt med oversættere, som har gennemført supplerende oversættelsesuddannelse inden for specifikke emner. Denne ekstra uddannelse gennemføres for tillæring af den korrekte grammatik, fraseologi og terminologi, der er specifikt for netop dette emne.

Ønsker du at få testet en oversættelse, kan vi også verificere oversættelser på forespørgsel (teste oversættelsen den anden vej).

Medicinske dokumenttyper

Vores eksperter i medicinske oversættelser har et væld af erfaringer i at oversætte følgende dokumenttyper:

Informationspjecer til patienter
Produktbeskrivelser
Diagnostisk dokumentation
Tekster om produkter til sundhedspleje
Medicinsk software
Medicinske instrumenter
Informationsmaterialer

Vi udarbejder gerne og uden problemer bl.a. produktresuméer, indlægssedler, samt mærkning for lægemidler ved hjælp af European MedicineAgency’sQualityReview of Documents, QRD skabeloner.

Yderligere oplysninger