Oversættelser dansk-sydamerikansk spansk
De to verdensdele Latinamerika og Sydamerika forveksles ofte, med hinanden. Latinamerika refererer til det kulturgeografiske, sproglige område, hvor især de latinske sprog, spansk og portugisisk tales. Det omfatter både det sydlige Nordamerika (Mexico), og Central- og Sydamerika, samt nogle dele af Caribien (Cuba, for eksempel).
Selvom spansk har spredt sig over store dele af Nordamerika, indgår USA ikke i begrebet Latinamerika, da engelsk er det officielle sprog her.
Sydamerika er derimod en geografisk betegnelse og omfatter alle landene i det sydamerikanske kontinent - fra Colombia til Chile, og selv Surinam og Guyana, hvor hollandsk og engelsk er de officielle sprog.
Oversættere i Sydamerika
Budgettranslations.com har et bredt netværk af freelanceoversættere. Mange af dem, opholder sig i Sydamerika, lokaliseret i forskellige spansktalende regioner.
Vi vælger altid oversætteren på grundlag af de kriterier, vi har, og i forhold til din teksts indhold. Teksten skal oversættes, så den efterligner originalteksten så meget som muligt.
Moderne sprog og korrekt terminologi
Med et stort kontinent følger også mange sydamerikanske sprogvarianter og dialekter. Budgettranslations.com har spanske oversættere i Sydamerika, der er specialiseret i din sprogkombination, og i dit ønskede fagområde, hvilket garanterer dig høj kvalitet.