Professionelle engelsk-hollandsk oversættelser
Vi hører eller læser engelsk hver dag. Og vi forstår ofte meningen i større eller mindre grad. Vi har jo lært engelsk i skolen og har ofte deltaget i engelske sprogkurser. Eller også bruger vi engelsk på arbejde. Alligevel ved vi ikke altid helt nøjagtigt, hvad et ord, et udsagn eller en sætning betyder. Det er i sådanne tilfælde, at du kan bruge oversættelsesbureauet Budgettranslations.com.
Specialister kender faldgruberne
Oversættelsesbureauet Budgettranslations.com har alene i Nederlandene et tæt netværk af autoriserede hollandske oversættere, som alle er specialiserede i forskellige emner. Det betyder, at oversætteren forstår den engelske teksts reelle betydning, før han begynder på oversættelsen. En juridisk tekst bliver oversat af en oversætter som er uddannet i juridiske tekster, en teknisk oversættelse af en oversætter med viden om teknik, en medicinsk tekst af en person med medicinsk baggrund, osv. Vi holder kontakt med oversættere som har kendskab til sport, kultur, politik, litteratur, rejser til vands og i luften, natur og miljø, turisme, historie, osv. Disse specialister kender de finurligheder og nuancer på engelsk, som du ikke har lært derhjemme, i skolen eller på arbejde.