Oversættelser inden for markedsføring fra dansk til engelsk
Oversættelser i markedsføring fra dansktilengelsk
Oversættelser i markedsføring og salg kræver korrekt brug af grammatik, men derudover er det også vigtigt, at teksten er fængende for at nå målgruppens interesse.
Når vi laver oversættelser af marketingmateriale, kvalitetssikrer vi teksten, så den formidler den samme følelse af sprog, som den oprindelige tekst gør. Vi gør brug af vores kreativitet, fordi det i denne type oversættelser, er højst nødvendigt. Det handler trods alt, ikke blot om oversættelse, men snarere transcreation. Eksempelvisskal en dansk TV reklame, der skal oversættes og bruges i England, naturligvis først tilpasses således, at den også formidler det samme budskab, og er relevant for englændere.
Budskab og målgruppe
For at en annonce eller reklamekampagne kan formidle et budskab, som når frem til den tilsigtede engelsktalende målgruppe, kræves der altså en oversættelse, der er skræddersyet, og tilpasset til netop denne målgruppe.
Vi skræddersyr dine annoncer og reklamer, så de skaber de rette forudsætninger for en vellykket markedsføring, baseret på dine behov og ønsker.
Lokalisering af en oversættelse
Vores oversættere er udelukkende modersmålstalere, som har en relevant uddannelse inden for markedsføring. Hvorvidt oversættelsen gælder australsk engelsk, britisk engelsk, amerikansk engelsk, eller canadisk engelsk, så garanterer vi, at din tekst altid behandles af en oversætter som har den relevante engelske dialekt, som sit modersmål.