Oversættelsesbureau for kurdisk
Oversættelsesbureau for kurdisk
Kurdisk er det officielle sprog i Kurdistan og Irak, men er også et etableret verdenssprog. Sproget tilhører gruppen af iranske sprog, der tales af omkring 85 mio. mennesker over hele verden.
I Kurdistan deles sproget op i to hoveddialekter:
- Kurmanji som tales i nord og vest
- Sorani tales i syd og øst
Disse to kurdiske dialekter har til gengæld også underdialekter:
- Bahdini og zaza, hører til kurmanji
- Gorani og feyli (kermanshahi) tilhører sorani
Kurdiske dialektoversættere
Oversættelsesbureau Budgettranslations.com garanterer dig en kurdisk oversættelse af den absolut bedste kvalitet. Vi har den dialektiske viden, der kræves for korrekt sprog, og emneterminologiens teksthåndtering. For os er det en selvfølge, at oversætteren har:
- Målsproget som modersmål
- Meget godt, og dokumenteret viden i kildesproget
- Relevant uddannelse / erfaring inden for det aktuelle fagområde
Sorani og kurmanji - lokalisering
På linkene nederst på siden kan du finde oplysninger om de forskellige dialekter, og hvad der adskiller dem fra hinanden. Vi har oversættere, som kan oversætte dine tekster til og fra de forskellige kurdiske dialekter. Den oprindelige tekst bør altid være således, at den ligner den oprindelige tekst, så meget som muligt, og den skal afspejle den samme følelse, som kilde sprogets. Når man oversætter tekster med hensyn til dialekt, og andre lokale faktorer, der påvirker oversættelsen, har man forstand på lokalisering. Dette er netop grunden til, at vi har haft så stor succes på markedet. Vi er nemlig de bedste til lokalisering!
Med fokus på kunden
Du er, det vigtigste for os. Præcis som det bør være. Med et effektivt system, hvor mange procedurer er automatiserede, kan vi altid have fokus på kunden. Oversættelsesbureau Budgettranslations.com har de færdigheder, der kræves for en fejlfri oversættelse. Bed om et gratis tilbud, ved at udfylde formularen. Er der mange tekstdokumenter skal du dog vedlægge dem i en e-mail i stedet. Vi gennemgår materialet, og vil vende tilbage, så hurtigt som muligt.
Kontakt os hvis du ønsker flere informationer. Klik på siden ’Kontaktdata’ og du vil finde alle de kontaktoplysninger, du har brug for her. Ring i dag, og vi vil finde den bedste løsning til din opgave.