Oversættelsesbureau for persisk
Oversættelsesbureau med sproget persisk
Andre lande, hvor sproget er stærkt rodfæstet er Tadsjikistan og Afghanistan. Men persisk har spredt sig globalt i forbindelse med emigrering som har fundet sted, og som stadig i dag finder sted.
Persiskedialekter
Som nævnt, er der flere navne for persisk. Selvom farsi og parsi, også er persisk, findes der alligevel flere dialekter. Men der er også andre dialektale varianter af persisk. To af disse er dari og tadsjikisk.
Tadsjikisk..
..er et sprog, eller rettere sagt en persisk dialekt. Det kaldes ofte en variant af persisk. Tadsjikisk er det officielle sprog i Tadsjikistan, hvor omkring 80 procent af befolkningen har sproget som modersmål.
Sprogminoriteter findes også i Afghanistan, Usbekistan, Kina, Pakistan, Iran, Kasakhstan, Kirgisistan, Rusland, Turkmenistan og Ukraine. Der er især mange russiske låneord, hvilket er den vigtigste forskel fra andre persiske sprogvarianter.
..blev kaldt Farsi indtil midten af tresserne, både i Iran, Tadsjikistan og Afghanistan. Det, der adskiller dari fra persisk er en mere arkaisk udtale, samt ordforråd. Standardpersisk har mange franske låneord mens dari har låneord fra engelsk.
Med viden om de små detaljer – lokalisering
Vores persiske oversættere har den ekspertise, du leder efter! Budgettranslations.com har ekspertise i alle discipliner. Vi kender forskellene mellem standardpersisk, dari, pashto og andre dialekter. Oversætteren for din specifikke opgave har den specifikke dialekt, som modersmål. Dette er en garanti du får af os!
Kendskabet til dialektisk brug, og ekspertise inden for dit område, giver dig en oversættelse af den absolut bedste kvalitet. At have indsigt i de sproglige forskelle, og påvirkende faktorer kaldes lokaliseringskompetencer. Og det er præcis vores topekspertise! Dette er netop det som gør vores virksomhed unik på markedet. En sådan ekspertise er sjælden blandt oversættelsesbureauer. Du har den samme Project Manager gennem hele processen, hvilket giver dig en stor følelse af sikkerhed. Du kan altid kontakte os, med de spørgsmål du har.
Specifikation
Få nu et tilbud på din oversættelse ved at bruge vores online tilbudsmodul. Eller send os en e-mail med dine scannede dokumenter i en vedhæftet fil. Vi kontakter dig, så snart vi har set dit dokument igennem.