Sproghistorie dari
Sproghistorie for dari
I Afghanistan findes der to officielle sprog: Dari og pashto. Disse er højsprogsvarianter af standardpersisk. Sprogene er en del af den indoeuropæiske sprogfamilie.
Vi har kendskab til forskellene mellem varianterne. Vi giver dig en korrekt og nøjagtig oversættelse til dari, af højeste kvalitet. Med et omfattende, globalt netværk af oversættere, samt lokaliseringsekspertise, er vi unikke som oversættelsesservice.
Folkegrupper og persiske sprog
Afghanistans befolkning består af fire større, og omkring tredive mindre etniske grupper. Disse folkegrupper er:
De stærkeste sprog er dari og pashto. Andre sprogversioner i Afghanistan er usbekisk, turkmensk, kirgisisk. Ud over disse tales ca. 30 andre sprog, f.eks. baluchisk, pashai og kafirsproget
Forskelle mellem sprogversioner
I de fleste sprog findes der relevante forskelle i form af forskellige dialekter, hvilket også er tilfældet her. De største forskelle mellem dari og persisk er primært at:
- Dari har en arkaisk fonetik samt et arkaisk ordforråd
- Engelsk har påvirket dari mens franskmændene har efterladt spor i persisk
At være i besiddelse af denne type dialektiske viden, er til stor hjælp i oversættelsen. Vi har ekspertisen og vores oversættere er altid modersmål, hvilket sikrer dig en meget høj kvalitet af din oversættelse.