Sproghistorie – Valenciansk
Sproghistorievalenciansk
Valencia eller PaísValencia - er en autonom region i Spanien. Hovedstaden er Valencia og regionen består af tre provinser: Castello, Valencia, og Alicante.
Kongeriget Valencia
I dag er Valencia en region, som opstod i kongeriget Valencia, der blev grundlagt i 1233. Det var et frit land under den Aragoniske krone, indtil 1707.
Her afskaffede den bourbonske konge af Castilien og Aragonien konstitutionen, sproget, samt love inden for kongeriget, for at underordne dem til castiliansk struktur. Han skabte et fælles kongerige - Spanien.
Det officielle flag i regionen har fem røde striber på en gul baggrund, og en blå kant med et mønster af guld. Den røde og gule farve symboliserer La senyera, det heraldiske symbol på kongen af den Aragoniske krone.
Oversættelser til valenciansk-llenguapròpia
Valencias to officielle sprog er castiliansk (spansk) og valenciansk. Selvom den spanske forfatning kræver, at spanske statsborgere i Spanien skal kunne tale spansk, så har valenciansk en særskilt beskyttelse, som værende den autonome regions eget sprog - Llengua propia.
Valenciansk er den variant af catalansk der tales i regionen. Da det er det officielle sprog i denne region, er alle vejnavne og skilte på valenciansk og spansk. Alle har ret til at gøre brug af sproget til officielle formål: radio, TV kontakt med myndighederne, samt aviser.
I Valencia, er sproget vigtigt, men jo længere sydpå man kommer, jo mindre høres valenciansk. I Alicante (syd for Valencia) taler de fleste spansk (castiliansk), dog med nogle valencianske ord (Alacantí), hvilket kan virke mærkeligt for dem, der kommer udefra. I landområderne, derimod, taler de fleste fortsat valenciansk.