Traduction de contrats professionnels juridiques conformes aux normes applicables

Connaissez-vous la devise de Lénine « La confiance n’exclut pas le contrôle » ? Une devise fort à-propos dans le contexte qui nous occupe : faire confiance c’est bien, mais établir un contrat, c’est mieux. Si vous faites des affaires à l’échelle internationale, et si vos traductions de contrats sont mauvaises ou imprécises, vous risquez fort de vous retrouver devant le tribunal ! La qualité des traductions est dès lors d’importance cruciale !

Nous considérons les contrats comme des projets de traduction très particuliers. Nos traducteurs sont familiers au langage juridique ; grâce à leur expertise juridique dans la langue correspondant à votre marché cible, ils éviteront les écueils lors de la traduction de vos contrats professionnels.