Traductions spécialisées

Traduction de recettes

Choisissez la prestation adaptée à votre document et à votre budget. Des processus automatisés, nos propres technologies, un réseau international et des frais généraux réduits nous permettent d’être compétitifs. Obtenir un devis immédiat

Une traduction rapide et précise de vos recettes de cuisine

La traduction de recettes de cuisine exige davantage que de simples connaissances linguistiques. Le jargon culinaire contient des termes ambigus pour définir les ingrédients et utilise des unités de mesure qui diffèrent d'un pays à l'autre : de quoi semer la confusion dans votre recette.

La maîtrise de la langue doit donc impérativement s'accompagner de connaissances terminologiques et culturelles sur la gastronomie des pays concernés.

Une traduction précise de vos textes culinaires

Nos traducteurs disposent de l'expérience et des connaissances requises en matière de cuisine afin de garantir une traduction d'excellente qualité. Vous tenez un restaurant ? Vous animez une émission culinaire avec des plats étrangers ? Vous vous apprêtez à publier un livre de cuisine ? Ou vous souhaitez tout simplement concocter le plat national à des convives étrangers ? Nous vous proposons une traduction rapide et professionnelle de vos recettes.

Découvrez la qualité et la diversité de nos services !

Notre gamme de services s'étend de la traduction de vos documents à la publication assistée par ordinateur. Si le nombre de pages de la traduction dépasse le nombre de page du livre original ou si le texte traduit est trop long pour tenir à côté de vos images, nous nous chargeons de l'édition et de la mise en page du document traduit. Nous disposons d'une vaste expertise et proposons des traductions dans de nombreux domaines de spécialisation. N'hésitez pas à nous envoyer votre recette par e-mail : le devis de traduction est gratuit et sans engagement. Contactez-nous dès maintenant !